| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
| The definition of health has evolved over time. |
Arogyam yokka nirvachanam samayamu tho parinamam chendinadi |
| In keeping with the biomedical perspective, early definitions of health focused on the theme of the body's ability to function; health was seen as a state of normal function that could be disrupted from time to time by disease. |
Jeevarasi vaidya sastram prakaram chooste, prarambha kallam lo arogyam anaga sarreramu panichyu samarthyamu nu batti, arogyam saadharanamugaa pani cheyu sthithi nundi vyadhi valana yepatiki appudu bhangam kalugunu. |
| An example of such a definition of health is: "a state characterized by anatomic, physiologic, and psychological integrity; ability to perform personally valued family, work, and community roles; ability to deal with physical, biologic, psychological, and social stress". |
Pai vakyani samarthisthu udhaaharanaki, "saareera nirmanam sambandhamaina, saareerikamuga mariyu manasikamuga samagrata; vyaktigatm aina kutumba vishayalalo,pani lo, samoohika vyavadhi lo, samarthyamuga vyavaha rinchadam; saareerikamuka, jeeva sambandhamaina, maanasikamugaa mariyu saamaajika ottidi ni saamartyamugaa yedurukondam". |
| Then, in 1948, in a radical departure from previous definitions, the World Health Organization (WHO) proposed a definition that aimed higher, linking health to well-being, in terms of "physical, mental, and social well-being, and not merely the absence of disease and infirmity". |
Appudu, 1948 lo, vaadukalo unna arthanni nishkramanisthu, Prapancha Arogya Samstha, unnatha lakshyam tho inkoka arthani pratipadincharu,arogyamga kshemanga undadam anaga, "saareerikamuga,manasikanga, maruyu samajika kshemam thotikani, kevalam vyadhi mariyu balaheenata lekunda undadam kaadu". |
| Although this definition was welcomed by some as being innovative, it was also criticized as being vague, excessively broad, and was not construed as measurable. |
yeearthamu vinoothanamuga unnadani konthamani cheta aahwaancha badinappatiki, kondaru aspashtamuga, mithimeerina visthara arthamu mariyu anuvadinchutaku kolamanamulo lenidi gaa unnadani vimarsinchaaru. |
| For a long time it was set aside as an impractical ideal and most discussions of health returned to the practicality of the biomedical model. |
Deerga kaalam varaku idi aacharanaku saadyam kaani aadarsam ani pakkana pettabadinadi mariyu atyadhikamuga arogyam gurinchi charchalu jeeva raasi pratiroopa aacharanaatmakataku tiragbadinadi. |
| Just as there was a shift from viewing disease as a state to thinking of it as a process, the same shift happened in definitions of health. |
Yelaagaithe vyadhini choosey vidhamulo maarpu vaccchindo, anagaa adhi oka alochanaa prakriya sthithi, alaage arogyam yokka arthamu lo kooda marpu kaligindi. |
| Again, the WHO played a leading role when it fostered the development of the health promotion movement in the 1980s. |
Marala, Prapancha Arogya Samstha , 1980 lo Arogya pracharam udyamam penchi poshinchinappudu mukhyamaina paatra vahinchindi. |
| This brought in a new conception of health, not as a state, but in dynamic terms of resiliency, in other words, as "a resource for living". |
idi arogyaniki kotha nirvachanam teesukavacchimdi, oka sthithi pariganam lo gaaka, kriyaaseelakangaa sthithi staapakata, ithara maatallo "jivinchadaaniki oka vanaru".
|
| The 1984 WHO revised definition of health defined it as "the extent to which an individual or group is able to realize aspirations and satisfy needs, and to change or cope with the environment. Health is a resource for everyday life, not the objective of living; it is a positive concept, emphasizing social and personal resources, as well as physical capacities". |
1984 va Prapancha Arogya Samstha savarinchi arogyam yokka arthamu nirvachincha badinadi, yemanaga, "yentha meraku oka vyakti gaani, leka samuhamu gaani aakansha la nu grahinchi mariyu avasaramula nu trupti parichi, mariyu marpu leka paryaa varnam ki anugunan ga cheyagalaru ani.Arogyam annadi prati dinam jeevana vanaru, jeevinchadaaniki lakshyam kaadu; adi oka saanukula bhavana, nokki vaakanisthundi, samajika mariyu vyakti gata vanarulanu, alaage bhautika samarthyalanu". |
| Thus, health referred to the ability to maintain homeostasis and recover from insults. |
Andhu valana, arogyam anaga sareera manugadaku avasaramaina samathulya stitini mariyu dushpravartana nundi kolukovadam. |
| Mental, intellectual, emotional, and social health referred to a person's ability to handle stress, to acquire skills, to maintain relationships, all of which form resources for resiliency and independent living |
Manasikanga, vivekanga, bhavodvegamu ga, mariyu samajika arogyam anaga, oka vyakti yokka samartyamu, othidini sambalinchadaniki, naipunyam sampadinchadaniki, sambandhalu konasaginchadaniki, ivanni kooda sthti stapakataku mariyu swatantra jeevnaniki vanarulu. |
