Profilo Traduttore: Steven West (stevenwest)

Madrelingua:

English

I am an enthusiastic and hard-working translator that enjoys overcoming difficult translation problems with elegant and creative solutions.

3
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Environment

Visualizza

Partenza (French)	Arrivo (English)
L'environnement est défini comme « l'ensemble des éléments (biotiques ou abiotiques) qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins », ou encore comme « l'ensemble des conditions naturelles (physiques, chimiques, biologiques) et culturelles (sociologiques) susceptibles d’agir sur les organismes vivants et les activités humaines ».	The environment is defined as the "collection of biological or non-biological elements that surround an individual or specie, of which some directly contribute to the fulfilment of their needs", or also as "the body of natural conditions, whether they be physical, chemical, biological, or sociological, which may affect living organisms and human activity."
La notion d'environnement naturel, souvent désignée par le seul mot « environnement », a beaucoup évolué au cours des derniers siècles et tout particulièrement des dernières décennies.	The idea of the natural environment, often reduced to just the word "environment", has evolved a lot over the course of recent centuries, and particularly over recent decades.
L'environnement est compris comme l'ensemble des composants naturels de la planète Terre, comme l'air, l'eau, l'atmosphère, les roches, les végétaux, les animaux, et l'ensemble des phénomènes et interactions qui s'y déploient, c'est-à-dire tout ce qui entoure l'Homme et ses activités — bien que cette position centrale de l'Homme soit précisément un objet de controverse dans le champ de l'écologie.	The environment is made up of a collection of Earth's natural components, such as air, water, the atmosphere, rocks, flora and fauna, and the numerous phenomena and interactions between them, in other words, everything that surrounds us. Although, this anthropocentric view of the environment is controversial in the field of ecology.

La mia esperienza

Esperienza

0 anni

Istruzione

2024 MA/MS alle University of Bristol
2023 BA alle University of Bristol

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Traduttori simili

Dr Andrew Read

Accuracy, style & customer focus

Guarda profilo

Joanna Durham

Stylish translation for a cosmopolitan world

Guarda profilo

Guillermo Urbina Valdés

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Steven West

New translator looking to make a career

Presentazione

I miei lavori