| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
การบริหารจัดการธุรกิจ (หรือเชิงกลยุทธ์) เป็นดั่งศิลป์ วิทยาการ และทักษะในการกำหนด การดำเนินการ และการประเมินการประกานการตัดสินใจ ซึ่งจะช่วยให้องค์กรสามารถบรรลุวัตถุประสงค์ในระยะยาวได้ |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
เป็นกระบวนการระบุภารกิจ วิสัยทัศน์ และวัตถุประสงค์ขององค์กร การพัฒนานโยบายและแผน มักจะอยู่ในรูปแบบของโครงการและแผนงาน ซึ่งได้รับการออกแบบเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้ จากนั้นจึงจัดสรรทรัพยากรเพื่อดำเนินการตามนโยบายและแบบแผน โครงการ และแผนงาน |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
การบริหารจัดการเชิงกลยุทธ์พยายามที่จะประสานงานและผสมผสานกิจกรรมของสายงานต่างๆ ของธุรกิจเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ขององค์กรในระยะยาว |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
เทคนิค หรือรูปแบบการวัดผลการปฏิบัติงานแบบองค์รวม มักใช้ในการประเมินประสิทธิภาพโดยรวมของธุรกิจและความคืบหน้าในการบรรลุวัตถุประสงค์ |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
การจัดการเชิงกลยุทธ์เป็นกิจกรรมการบริหารจัดการระดับสูงสุด |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
โดยทั่วไปกลยุทธ์ต่างๆ จะได้รับการวางแผน จัดทำขึ้น หรือชี้แนะโดยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ได้รับการอนุมัติหรืออนุมัติจากคณะกรรมการบริหาร จากนั้นจึงนำไปปฏิบัติภายใต้การกำกับดูแลของทีมผู้บริหารระดับสูงหรือผู้บริหารระดับสูงขององค์กร |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
การจัดการเชิงกลยุทธ์ให้ทิศทางโดยรวมแก่องค์กรและมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการศึกษาองค์กร |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
ในการบริหารธุรกิจ การพูดถึง "การวางแนวเชิงกลยุทธ์" ระหว่างองค์กรกับสภาพแวดล้อมขององค์กร หรือ "ความสอดคล้องเชิงกลยุทธ์" เป็นสิ่งที่มีประโยชน์ |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Arieu (2007) กล่าวว่า "ความสอดคล้องเชิงกลยุทธ์จะเกิดขึ้นเมื่อการกระทำขององค์กรสอดคล้องกับความคาดหวังของฝ่ายบริหาร และสิ่งเหล่านี้จะสอดคล้องกับกลุ่มเป้าหมายและสภาพแวดล้อม" |
