| A website is a collection of related web pages, including multimedia content, typically identified with a common domain name, and published on at least one web server. |
Веб-сайт - це набір пов'язаних між собою веб-сторінок, що містить мультимедійний контент, і, як правило, визначається спільним доменним ім'ям та розміщується на принаймні одному сервері. |
| A website may be accessible via a public Internet Protocol (IP) network, such as the Internet, or a private local area network (LAN), by referencing a uniform resource locator (URL) that identifies the site. |
Доступ до веб-сайту може здійснюватись через відкриту IP-мережу, як Інтернет, або приватну локальну мережу (LAN), посилаючись на уніфікований локатор ресурсів (URL), що визначає сайт. |
| Websites have many functions and can be used in various fashions; a website can be a personal website, a commercial website for a company, a government website or a non-profit organization website. |
Веб-сайти мають багато функцій та можуть використовуватися в різних формах; веб-сайт можу бути особистим, комерційним сайтом компанії, урядовим чи сайтом некомерційної організації. |
| Websites can be the work of an individual, a business or other organization, and are typically dedicated to a particular topic or purpose, ranging from entertainment and social networking to providing news and education. |
Веб-сайти можуть представляти роботу фізичної особи, бізнесу чи іншої організації та, як правило, присвячені певній темі чи меті, від розваг та соціальних мереж і до висвітлення новин та освіти. |
| All publicly accessible websites collectively constitute the World Wide Web, while private websites, such as a company's website for its employees, are typically a part of an intranet. |
Всі доступні веб-сайти разом утворюють Всесвітню мережу (WWW), в той час як привітні, на кшталт веб-сайту компанії для її працівників, - є частиною Інтранету (внутрішньокорпоративної мережі). |
| Web pages, which are the building blocks of websites, are documents, typically composed in plain text interspersed with formatting instructions of Hypertext Markup Language (HTML, XHTML). |
Веб-сторінки, що слугують цеглинами для веб-сайтів,- це документи, які як правило утворені як простий текст з інструкціями форматування мови розмітки гіпертекстових документів (HTML, XHTML). |
| They may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors. |
Вони можуть поєднувати елементи інших веб-сайтів з відповідною версткою. |
| Web pages are accessed and transported with the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), which may optionally employ encryption (HTTP Secure, HTTPS) to provide security and privacy for the user. |
Веб-сторінки шукаються та переносяться з допомогою протоколу передачі гіпер-текстових документів (HTTP), що необов'язково може вдаватися до шифрування (HTTP Secure, HTTPS) задля збереження прав та безпеки користувача. |
| The user's application, often a web browser, renders the page content according to its HTML markup instructions onto a display terminal. |
Застосунок користувача, часто - веб-переглядач, передає контент сторінки на термінал з дисплеєм відповідно до HTML-верстки. |
