| Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries. |
Tiknoolajiyadu waxay door muhiim ah sii kordhaysa ka ciyaartaa sidii dadka ku nool meelaha saboolka ah iyo waddamada soo koraya ay u heli lahaayeen waxbarasho wanaagsan. |
| Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials. |
Hay’adaha samafalka ah sida One Laptop per Child waxay u heellan yihiin inay bixiyaan kaabayaal ay dadka nugul ku heli karaan agabka waxbarasho. |
| The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software. |
Aasaaska OLPC, oo ka soo farcamay MIT Media Lab kana helaya taageero shirkado waaweyn, ayaa hadafkiisu yahay in la horumariyo kombiyuutar laptop ah oo $100 ku kacaya si loogu qaybiyo software waxbarasho. |
| The laptops were widely available as of 2008. |
Kombiyuutarrada ayaa si baahsan loo heli jiray laga bilaabo sannadkii 2008. |
| They are sold at cost or given away based on donations. |
Waxaa lagu iibiyaa qiimaha ay ku kacayaan ama si bilaash ah ayaa loo bixiyaa iyadoo lagu saleynayo deeqaha la helo. |
| In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years. |
Qaaradda Afrika, Barnaamijka Horumarinta Cusub ee Afrika (NEPAD) ayaa bilaabay barnaamijka "e-school" si loo gaarsiiyo dhammaan 600,000 oo iskuullo hoose iyo sare ah qalab kombiyuutarro, agab waxbarasho iyo helitaan internet ah muddo 10 sano gudahood ah. |
| An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development. |
Mashruuc ay waddo Hay’ad Caalami ah oo lagu magacaabo nabuur.com, kana bilaabmay taageerada Madaxweynihii hore ee Maraykanka Bill Clinton, ayaa ka faa’iideysta internet-ka si dadka shaqsiyaadka ahi ugu wada shaqeeyaan arrimaha horumarka bulshada. |
| India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students. |
Hindiya waxay horumarinaysaa tiknoolajiyad ka gudbeysa kaabayaasha dhulka ee telefoonka iyo internet-ka si waxbarashada fog loogu gaarsiiyo ardaydeeda si toos ah.
|
| In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost. |
Sanadkii 2004, Hay’adda Cilmi-baarista Hawada Sare ee Hindiya (ISRO) waxay hawada u dirtay EDUSAT, oo ah dayax-gacmeed isgaarsiineed oo fursad u siinaya dad badan oo reer Hindiya ah inay si jaban u helaan agabka waxbarasho. |
