| The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields. |
Il termine "hack" possiede diversi significati nei campi tecnologici e informatici. |
| It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. |
Potrebbe riferirsi ad una correzione intelligente o veloce ad un problema in un programma, o a ciò che potrebbe essere percepita come una soluzione goffa o inelegante (ma generalmente abbastanza veloce) ad un problema. |
| The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable. |
Il termine viene anche usato per indicare la modifica di un programma o di un dispositivo che consente l'accesso all'utente a funzionalità che erano altrimenti inaccessibili. |
| Most networks start off with poor security. |
La maggior parte delle reti iniziano con una sicurezza bassa. |
| But over time, with patches, network security does increase. |
Ma con il passare del tempo, con delle toppe, la sicurezza incrementa. |
| At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while. |
Successo ciò, un hacker che si è abituato ad un certo sistema potrebbe perdere il suo solito accesso per un po' di tempo. |
| But usual the hacker goes on to find new holes. |
Però, in genere, l'hacker va a cercare nuove falle. |
| There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone. |
Non c'è molto che un amministratore possa disabilitare nel tuo computer prima che diventi inutile a chiunque. |
| To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer. |
Un hacker può usare qualsiasi programma presente su un computer per avere accesso ad una rete. |
| . If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others. |
Uno studente possiederà sicuramente programmi che lo aiutano negli studi, come Notepad, MS Word, PowerPoint ed altri. |
| All these programs can be used to the hackers advantage. |
Un hacker può usare tutti questi programmi a suo vantaggio. |
| On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data. |
In questa pagina del libro discuteremo come vengono hackerati i computer a scopo educativo per ottenere l'accesso ai file e i dati di uno studente. |
| By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks. |
Gli amministratori e gli insegnanti saranno in grado di riconoscere meglio quando uno studente sta hackerando le loro reti grazie alla conoscenza di questi hack. |
