Presentazione
- United Kingdom
- Registrata 5 mesi fa
- literature, children's literature, subtitles
Madrelingua:
Norwegian
With my experience as a voluntary TED translator and subtitler, a BA in English literature and a solid background in Norwegian language and literature, I can create excellent translations of texts related to the literary field.
204
Unità di traduzione
0
Concetti terminologici
Top dei settori di specializzazione
literature
children's literature
I miei lavori
Esempio di traduzione Literature
Children's Literature Esempio di traduzione
| Partenza (English) | Arrivo (Norwegian Bokmål) |
|---|---|
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
| The Lord of the Flies contains many examples of symbolism which Golding has incorporated to show a deeper level to the main, mostly straightforward, storyline that reveals his thoughts on the nature of humanity and evil. | Fluenes herre inneholder mange eksempler på symbolisme som Golding har inkludert for å poengtere det dypere nivået til hoveddelen av den stort sett klare historien, som avslører hans tanker om menneskers og ondskapens natur. |
| Below are some of the main symbols used in the book, but there are plenty more for you to discover yourself. | Nedenfor er noen av hovedsymbolene som er brukt i boken, men du kan selv oppdage mange flere. |
| Among such symbols may be included such small or natural seeming events like the coral reef, (Submarine warfare, surrounding of Britain by German U-boats?) or the "great fire", which may represent the first world war, ("We shall never commit to this savagery again"). | Blant disse symbolene kan det være inkludert små eller naturlige hendelser slik som korallrevet, (ubåtkrigføring, tyske ubåter som omringer Storbritannia?) eller den «store brannen,» som kanskje representerer første verdenskrig, («Vi skal aldri begå slik brutalitet igjen»). |
| Blood is another symbol Golding uses extensively, although what he uses it for is open to interpretation. | Blod er et annet symbol som Golding ofte bruker, men hva han bruker det til kan diskuteres. |
| The different styles of leadership shown by Jack and Ralph symbolize democracy and dictatorship, much like as depicted in George Orwell's Animal Farm where he used pigs to symbolize the USSR's communist leaders. | De ulike lederstilene som vist av Jack og Ralph symboliserer demokrati og diktatur, ganske likt som i George Orwell sin bok Kamerat Napoleon hvor han bruker griser til å symbolisere Sovjetunionens kommunistiske ledere. |
| The imaginary beast that frightens all the boys stands for the primal instinct of savagery that exists within all human beings. | Det innbilte monsteret som skremmer alle guttene, representerer det primære instinktet til brutaliteten som eksisterer i alle mennesker. |
| The boys are afraid of the beast, but only Simon reaches the realization that they fear the beast because it exists within each of them. | Guttene er redde for monsteret, men kun Simon innser at de frykter monsteret fordi det eksisterer i alle dem. |
| As the boys grow more savage, their belief in the beast grows stronger. | Mens guttene blir mer brutale, vokser deres tro for monsteret. |
| By the end of the novel, the boys are leaving it sacrifices and treating it as a totemic god. | Mot slutten av romanen, etterlater guttene offergaver og behandler den som en gud. |
| The boys’ behavior is what brings the beast into existence, so the more savagely the boys act, the more real the beast seems to become. | Guttenes oppførsel er det som bringer monsteret til eksistens, så jo mer brutale guttene oppfører seg, des mer virkelig blir monsteret. |
| The boys "become" the beast when they kill Simon. | Guttene 'blir' monsteret da de dreper Simon. |
| Golding describes the savages' behavior as animal like; the savages dropped their spears (man's tool) and "screamed, struck, bit, tore. There were no words, and no movements but the tearing of teeth and claws." | Golding beskriver villmennenes oppførsel slikt som et dyr; villmennene slengte i fra seg spydene (menneskets redskap) og «ropte, slo, beit, rev. Det var ingen ord, og ingen bevegelser annet enn rivning av tenner og klør.» |
United Kingdom
Disponibile Oggi
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Attività recente
Ha tradotto 204 unità di traduzione
settori: children's literature and literature
Combinazione linguistica: English > Norwegian Bokmål
Jul 22, 2024
