| Blackcurrant |
Anggur Hitam |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Tanam pada kedalaman sesuai untuk menggalakkan tumbuhan mengeluarkan pucuk baru dari pangkalnya. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Cantas batang yang sudah tua (>4 tahun) pada hujung musim panas. |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
Potong bit yang dipangkas menjadi 15 cm panjang dan tanam sebagai keratan - tanam sekurang-kurangnya 5cm dalam tanah lembap di kawasan luar. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
Keratan yang mengeras sepenunya, menggugurkan daun pada musim luruh dan akan bertunas semula pada musim bunga. |
| Will fruit during following year. |
Akan berbuah pada tahun yang berikutnya. |
| Move bushes only in winter. |
Pindahkan semak hanya pada musim sejuk. |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Jika dipindahkan pada musim panas, pindahkan semasa cuaca sejuk, hujan dan mendung. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
Berdiri belukar di dalam air (tambah baja cecair) semasa bergerak. |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Pangkas sedikit akar besar untuk menggalakkan percabangan akar/pertumbuhan akar baru yang lebih kecil. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Cabut semua kesan rumpai dan akarnya - terutamanya akar "bindweed" (akar yang menyerupai spaghetti putih/mi). |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Isi lubang baru dengan air, tanaman, basahkan tanah dengan air dan siram dengan secukupnya untuk bulan berikutnya. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
Buat sungkupan tanah di sekeliling tumbuhan yang dipindahkan dan elakkan pertumbuhan rumpai. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Pertimbangkan teduhan tumbuhan dari cahaya matahari langsung selama sebulan. |
