Below you can find information on the top translators and fields of expertise for the German to Czech language pair on TM-Town.
| Rank | Translator | Name | Translation Units | Term Concepts |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Jan Vesely
QUALITY BASED ON EXPERIENCE Country: Czech Republic |
758,446 | 1,887 |
| 2 |
|
Vladimir Kucera
Technical knowledge, quick and reliable. Country: Czech Republic |
469,747 | 50 |
| 3 |
|
Pavel Roháč
Technische Übersetzungen mit MEHRWERT Country: Czech Republic |
4,068 | 0 |
| 4 |
|
Pavel Dostal
Country: Czech Republic |
3,541 | 0 |
| 5 |
|
Jan Rajmon
absolute reliability Country: Czech Republic |
1,779 | 0 |
| 6 |
|
Povolna
Absolventin deutscher Tech. Universität Country: Czech Republic |
143 | 23 |
| 7 |
|
Tomas Vorel
Recht, Wirtschaft, Bergbau, Zertif., Erneu.-E Country: Czech Republic |
20 | 0 |
| 8 |
|
Katrin Nymburg
Country: Germany |
18 | 0 |
| 9 |
|
Alice Hegrová
Fashion & Luxury Localization Specialist Country: Czech Republic |
7 | 0 |
| 10 |
|
Marie Eliasova
Country: Austria |
6 | 0 |
| Rank | Field | Translation Units |
|---|---|---|
| 1 | Technical | 541,824 |
| 2 | Engineering (Mechanical) | 397,414 |
| 3 | Railway Technology | 129,829 |
| 4 | Machinery | 72,333 |
| 5 | Tourism | 40,141 |
| 6 | Medical (Instruments) | 24,427 |
| 7 | Building | 24,004 |
| 8 | Telecommunications | 4,064 |
| 9 | Construction | 3,541 |
| 10 | Engineering | 82 |
In the visualization below you can explore the various fields of expertise and relevant experts for the German to Czech language pair. Hover your mouse over the visualization for more info, or click on an area to zoom.
* Please note that a document may be tagged with up to 3 fields of expertise; therefore, the total unique translation units on TM-Town is less than the total in the center purple circle.
