JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Aldo Franco

Portuguese - Spanish

engineering (chemistry)

handbooks

project management

4
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

literature

books

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Literature

Zobacz

Tekst źródłowy (Portuguese)	Tekst docelowy (Spanish)
Diremos dêstes assuntos em outros tantos paragrafos, definindo, todavia, primeiro, o que entendemos por ortografia portuguesa.	Hablaremos de éstos asuntos en otros parágrafos, definiendo, todavía primero, lo que entendemos por ortografía portuguesa.
«ORTOGRAFIA PORTUGUESA» é o sistema de escrita ou grafia representante comum de todos os dialectos do português falado; a sua base é a história da linguajem portuguesa considerada como língua e como dialecto.	"ORTOGRAFIA PORTUGUESA" , Es el sistema de escritura u ortografia, representante común de todos los dialectos del portugués hablado, su base es la historia de la lengua portuguesa, considerada como lengua y como dialecto.
Considerada como língua, estuda-se a linguajem portuguesa no ponto de vista de língua fundamental ou língua mãe, de que, por evolução própria, se teem derivado outros modos de falar no tempo e no espaço, depois de assentada a evolução glotolójica realizada em Portugal durante mais de um século já desde D. Dinis, e principalmente durante os reinados de D. Pedro I, D. Fernando I e D. João I.	Considerada como lengua, se estudia la lengua portuguesa, bajo el punto de vista de lengua fundamental o lengua madre, la cual, por evolución propia, se han derivado otras maneras de hablar en el tiempo y en el espacio, después del asentamiento de la evolución Glotológica, realizada en Portugal durante más de un siglo, Desde D. Diniz, y principalmente durante los reinados de Don Pedro I, Don Fernando I,y Don Joao I.
Considerada como dialecto, estuda-se a linguajem portuguesa como evolução glotolójica neo-latina ou románica.	Considerada como dialecto, se estudia la lengua portuguesa, como evolución Glotológica Neo Latina o Románica.

Peru

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: books and literature

Para językowa: Portuguese - Spanish

Apr 22, 2023

Podobni tłumacze

Ana Ivette de Burgos

Reliable and timely

Ricardo Falconi

High Quality Translations at a Great Price

Rody Correa Avila

Translations, Subtitling, Transcriptions