Profil tłumacza: Alecsania Magno de Assis (alecsaniamagno)

Język ojczysty:

Portuguese

$0,08 to $0,10/ słowo^*

$23 to $31/ godzinę^*

Brasileira, Translater, Agil, comprometida com o trabalho, criativa, eficiente.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

12
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

art

academic

agriculture

agronomy

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Art

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Portuguese)
Art is a diverse range of human activities in creating visual, auditory or performing artifacts (artworks), expressing the author's imaginative or technical skill, intended to be appreciated for their beauty or emotional power.	Arte é uma gama diversificada de atividades humanas na criação de artefatos visuais, auditivos ou performáticos (obras de arte), expressando a habilidade imaginativa ou técnica do autor, destinadas a serem apreciadas por sua beleza ou poder emocional.
In their most general form these activities include the production of works of art, the criticism of art, the study of the history of art, and the aesthetic dissemination of art.	Em sua forma mais geral, essas atividades incluem a produção de obras de arte, a crítica da arte, o estudo da história da arte e a divulgação estética da arte.
The oldest documented forms of art are visual arts, which include creation of images or objects in fields including today painting, sculpture, printmaking, photography, and other visual media.	As formas mais antigas de arte documentadas são as artes visuais, que incluem a criação de imagens ou objetos em campos que incluem hoje a pintura, a escultura, a gravura, a fotografia e outras mídias visuais.
Music, theatre, film, dance, and other performing arts, as well as literature and other media such as interactive media, are included in a broader definition of art or the arts.	Música, teatro, cinema, dança e outras artes cênicas, bem como literatura e outras mídias, como mídia interativa, estão incluídas em uma definição mais ampla de arte ou artes.
In modern usage after the 17th century, where aesthetic considerations are paramount, the fine arts are separated and distinguished from acquired skills in general, such as the decorative or applied arts.	No uso moderno após o século 17, onde as considerações estéticas são primordiais, as artes plásticas são separadas e distinguidas de habilidades adquiridas em geral, como as artes decorativas ou aplicadas.
Art may be characterized in terms of mimesis (its representation of reality), narrative (storytelling), expression, communication of emotion, or other qualities.	A arte pode ser caracterizada em termos de mimese (sua representação da realidade), narrativa (narrativa), expressão, comunicação de emoção ou outras qualidades.
The nature of art and related concepts, such as creativity and interpretation, are explored in a branch of philosophy known as aesthetics.	A natureza da arte e conceitos relacionados, como criatividade e interpretação, são explorados em um ramo da filosofia conhecido como estética.

Przykładowe tłumaczenie Agriculture

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Portuguese)
Agricultural science began with Gregor Mendel's genetic work, but in modern terms might be better dated from the chemical fertilizer outputs of plant physiological understanding in 18th-century Germany.	A ciência agrícola começou com o trabalho genético de Gregor Mendel, mas em termos modernos pode ser mais bem datada das saídas de fertilizantes químicos da compreensão da fisiologia das plantas na Alemanha do século 18.
[citation needed] In the United States, a scientific revolution in agriculture began with the Hatch Act of 1887, which used the term "agricultural science".	Nos Estados Unidos, uma revolução científica na agricultura começou com a Lei Hatch de 1887, que usava o termo "ciência agrícola".
The Hatch Act was driven by farmers' interest in knowing the constituents of early artificial fertilizer.	A Lei Hatch foi impulsionada pelo interesse dos agricultores em conhecer os constituintes dos primeiros fertilizantes artificiais.
The Smith-Hughes Act of 1917 shifted agricultural education back to its vocational roots, but the scientific foundation had been built.	A Lei Smith-Hughes de 1917 mudou a educação agrícola de volta às suas raízes vocacionais, mas a base científica havia sido construída.
[2] After 1906, public expenditures on agricultural research in the US exceeded private expenditures for the next 44 years.	[2] Depois de 1906, os gastos públicos com pesquisa agrícola nos Estados Unidos excederam os gastos privados nos 44 anos seguintes.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

1 rok.

Wykształcenie

2021 Graduate (Other) w Uninter

Członkostwo

Translators Without Borders (Dołączył(a): 2021)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: agriculture, agronomy and plants

Para językowa: English - Portuguese

Nov 15, 2021

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: art and academic

Para językowa: English - Portuguese

Nov 15, 2021

Podobni tłumacze

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Zobacz profil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Zobacz profil

Francisco César Manhães

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Alecsania Magno de Assis

translater

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Członkostwo

Brazil

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: agriculture, agronomy and plants

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: art and academic

Podobni tłumacze

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Cześć, nazywam się Alecsania Magno de Assis

translater

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Członkostwo

Brazil

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: agriculture, agronomy and plants

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: art and academic

Podobni tłumacze

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Cześć, nazywam się
Alecsania Magno de Assis

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: agriculture, agronomy and plants

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: art and academic

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30