Profil tłumacza: Anja Kürzinger (anjakue)

Język ojczysty:

German

$0,10 to $0,14/ słowo^*

$32 to $42/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

7
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

information technology

computer science

computers (software)

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Information Technology

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (German)
Errors in computer programs are called "bugs".	Fehler in Computerprogrammen werden "Programmfehler" oder auch "Bugs"" genannt.
They may be benign and not affect the usefulness of the program, or have only subtle effects.	Es kann sich um gutartige Fehler handeln, die die Nützlichkeit des Programms nicht beeinträchtigen oder die nur geringe Auswirkungen haben.
But in some cases, they may cause the program or the entire system to "hang", becoming unresponsive to input such as mouse clicks or keystrokes, to completely fail, or to crash.	In manchen Fällen können Sie jedoch dazu führen, dass sich das Programm oder das gesamte System "aufhängt", d. h. es reagiert nicht mehr auf Eingaben wie Mausklicks oder Tastenanschläge, fällt komplett aus oder stürzt ab.
Otherwise benign bugs may sometimes be harnessed for malicious intent by an unscrupulous user writing an exploit, code designed to take advantage of a bug and disrupt a computer's proper execution.	Andere gutartige Fehler können manchmal von einem unseriösen Benutzer für böswillige Absichten genutzt werden, indem er einen Exploit schreibt, also einen Code, der darauf ausgelegt ist, einen Bug auszunutzen und die korrekte Ausführung eines Computers zu beeinträchtigen.
Bugs are usually not the fault of the computer.	In der Regel sind Bugs kein Fehler des Computers.
Since computers merely execute the instructions they are given, bugs are nearly always the result of programmer error or an oversight made in the program's design.	Da Computer lediglich die Anweisungen befolgen, die ihnen gegeben wurden, sind Bugs fast immer das Ergebnis eines Programmierfehlers oder eines Versehens beim Entwurf des Programms.
Admiral Grace Hopper, an American computer scientist and developer of the first compiler, is credited for having first used the term "bugs" in computing after a dead moth was found shorting a relay in the Harvard Mark II computer in September 1947.	Admiral Grace Hopper, ein amerikanischer Computerwissenschaftler und Entwickler des ersten Compilers, wird zugeschrieben, dass er der Erste war, der den Begriff "Bug" in der Informatik verwendet hat, nachdem im September 1947 eine tote Motte gefunden wurde, die bei einem Relais im Harvard-Computer "Mark II" für einen Kurzschluss gesorgt hatte.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

1 rok.

Wykształcenie

2015 MA/MS w Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
2015 MA/MS w Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
2013 BA w Universität Regensburg
2013 BA w Universität Regensburg

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: information technology, computer science and computers (software)

Para językowa: English - German

Mar 01, 2021

Podobni tłumacze

Robert Pätzold

Get a translation that works!

Zobacz profil

Torsten Rox-Edling

Wenn Sie etwas zu sagen haben......

Zobacz profil

Anna Sarah Krämer Fazendeiro

Always The Right Words

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Anja Kürzinger

Native German Translator/Proofreader/Linguist

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Germany

dostępny/a Dzisiaj

August 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: information technology, computer science and computers (software)

Podobni tłumacze

Robert Pätzold

Torsten Rox-Edling

Anna Sarah Krämer Fazendeiro

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Cześć, nazywam się Anja Kürzinger

Native German Translator/Proofreader/Linguist

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Germany

dostępny/a Dzisiaj

August 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: information technology, computer science and computers (software)

Podobni tłumacze

Robert Pätzold

Torsten Rox-Edling

Anna Sarah Krämer Fazendeiro

Cześć, nazywam się
Anja Kürzinger

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: information technology, computer science and computers (software)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5