| In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response. |
В этом разделе вводятся конденсаторы и индукторы (не рассмотривая действия переменного тока). Существенно понимать, что конденсаторы и индукторы в цепях постоянного тока имеют переходную (временную) реакцию. |
| During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive. |
В течение переходного периода конденсаторы заряжаются, и затем прекращают протекание тока (в конечном счете, действуя как резисторы с бесконечным сопротивлением). Индукторы создают энергию, формируя магнитное поле, и становятся электропроводными. |
| In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits. |
Другими словами, в устойчивом состоянии (действуя в течение определенного времени), конденсаторы образуют разорванную цепь, а индукторы - короткозамкнутую цепь. |
| Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire. |
Таким образом, для анализа цепи постоянного тока, можно заменить конденсатор пустым пространством, а индуктор заменить проволокой. |
| The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors. |
Единственными остающимися компонентами цепи являются источники напряжения, источники тока и резисторы. |
| DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts. |
В цепи постоянного тока в устойчивом состоянии (то есть в предположении, что цепь находится в одном состоянии долгое время), как мы увидели, конденсаторы действуют как элементы разрыва цепи, а индукторы - как элементы замыкания. |
| The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents. |
На рисунках выше показан процесс замещения этих приборов в цепи их эквивалентами цепи постоянного тока. |
| In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor. |
В этом случае, все, что остается - это источник напряжения и отдельный резистор. |
| (An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.) |
(Анализ этой цепи в части переменного тока можно найти в секции переменного тока). |
