O mnie
- Brazil
- Dołączył 10 miesięcy temu
- economics, finance, games
- STAR Transit
- United States Dollar (USD - $)
Język ojczysty:
Portuguese
$0,06 to $0,12/ słowo*
$30 to $90/ godzinę*
With a rich background in finance, business intelligence, and portfolio management, I bring a unique set of skills to the table. My expertise extends to English, Portuguese, and Spanish, enabling me to seamlessly bridge language gaps and deliver accurate and culturally nuanced translations.
*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.
150
Jednostki tłumaczeniowe
0
Terminy
Moje dokumenty
Przykładowe tłumaczenie Finance
Finance Przykładowe tłumaczenie
| Tekst źródłowy (English) | Tekst docelowy (Portuguese) |
|---|---|
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
| Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses. | Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias". |
| Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains. | Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários. |
| Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income. | As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais. |
| As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses). | Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias), |
| In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law. | No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito. |
| Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance. | Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo. |
Moje doświadczenie
Doświadczenie
6 lat(a).
Wykształcenie
- 2012 BS/BSc w Federal University of São Carlos
Brazil
dostępny/a Dzisiaj
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Ostatnia aktywność
Przetłumaczył(a) 150 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny finance
Para językowa: English - Portuguese
Jan 08, 2024
