O mnie
- Indonesia
- Dołączył 12 miesięcy temu
- computers (software), software, data protection
- Payoneer
- United States Dollar (USD - $)
Język ojczysty:
Indonesian
detail oriented, on time, hardworker
250
Jednostki tłumaczeniowe
0
Terminy
Główne dziedziny specjalizacji
recipes
culinary
Moje dokumenty
Przykładowe tłumaczenie Recipes
Recipes Przykładowe tłumaczenie
| Tekst źródłowy (Indonesian) | Tekst docelowy (English) |
|---|---|
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
| Rendang atau randang adalah masakan daging bercita rasa pedas yang menggunakan campuran dari berbagai bumbu dan rempah-rempah. | Rendang or randang is a spicy meat dish that uses a mixture of various herbs and spices. |
| Masakan ini dihasilkan dari proses memasak yang dipanaskan berulang-ulang dengan santan kelapa. | This dish produced from a repeatedly heated cooking process with coconut milk. |
| Proses memasaknya memakan waktu berjam-jam (biasanya sekitar empat jam) hingga kering dan berwarna hitam pekat. | The cooking process takes hours (usually around four hours) until it is dry and pitch black in color. |
| Dalam suhu ruangan, rendang dapat bertahan hingga berminggu-minggu. | At room temperature, rendang can last for weeks. |
| Rendang yang dimasak dalam waktu yang lebih singkat dan santannya belum mengering disebut kalio, berwarna coklat terang keemasan. | Rendang that is cooked for a shorter period of time and the coconut milk has not dried out is called kalio, which is light golden brown in color. |
| Rendang dapat dijumpai di Rumah Makan Padang di seluruh dunia. | Rendang can be found in Padang restaurants (Rumah Makan Padang) around the world. |
| Masakan ini populer di Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Filipina, dan Thailand. | It is popular in Indonesia and other Southeast Asian countries, such as Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines and Thailand. |
| Di daerah asalnya, Minangkabau, rendang disajikan di berbagai upacara adat dan perhelatan istimewa. | In its native, Minangkabau, rendang is served at various traditional ceremonies and special events. |
| Meskipun rendang merupakan masakan tradisional Minangkabau, masing-masing daerah di Minangkabau memiliki teknik memasak serta pilihan dan penggunaan bumbu yang berbeda. | Although rendang is a traditional Minangkabau dish, each region in Minangkabau has different cooking techniques as well as the choice and use of spices. |
| Pada tahun 2011, rendang dinobatkan sebagai hidangan yang menduduki peringkat pertama daftar World's 50 Most Delicious Foods (50 Hidangan Terlezat Dunia) versi CNN International. | In 2011, rendang was named the number one dish on CNN International's list of World's 50 Most Delicious Foods. |
Indonesia
dostępny/a Dzisiaj
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Ostatnia aktywność
Przetłumaczył(a) 250 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: recipes and culinary
Para językowa: Indonesian - English
Jan 09, 2024
