| Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries. |
Технологияҳо дар беҳтар намудани дастрасӣ ба таҳсилот барои аҳолии минтақаҳои камбизоат ва кишварҳои рӯ ба тараққӣ оварда торафт нақши назаррас мебозад. |
| Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials. |
Созмонҳои хайриявӣ ба монанди Як ноутбук барои ҳар як кӯдак, барои таъмини беҳдошти инфрасохтор лозимие, ки тавассути он шахсони камбизоат метавонанд ба маводи таълимӣ дастрасӣ пайдо намоянд. |
| The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software. |
Бунёди Як ноутбук барои ҳар як кӯдак, аз тарафи гурӯҳи ихтисосмандони Лабораторияи коммуникатсионии Донишгоҳи технологии Массачуссетс (MIT Media Lab) ва бо дастгирии якчанд корпоратсияҳои калон коркард карда шуд, ки вазифаи асосии он дар эҷод ва таҳияи ноутбуки арзон (100 доллара) барои таҳвили барномаҳои таълимӣ, буд . |
| The laptops were widely available as of 2008. |
Ноутбукҳо барои омма соли 2008 дастрас буд. |
| They are sold at cost or given away based on donations. |
Онҳоро бо нархи арзон фурӯхта ё ҳамчун хайрия тақдим менамуданд. |
| In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years. |
Дар Африқо, Шарикии нав барои рушди Африқо (NEPAD) "барномаи мактаби электронӣ" -ро оғоз кард, ки дар тӯли 10 сол ҳамаи 600 000 муассисаҳои таълимии миёнаи ибтидоӣ ва умумиро бо таҷҳизоти компютерӣ, маводи таълимӣ ва дастрасӣ ба интернет таъмин мекунад. |
| An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development. |
Лоиҳаи Агентии Рушди Байналмилалӣ бо номи nabuur.com, ки бо дастгирии собиқ Президенти Амрико Билл Клинтон оғоз ёфтааст, бо истифода аз Интернет барои ҳамкории шахсони алоҳида дар масъалаҳои рушди иҷтимоӣ истифода мебарад. |
| India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students. |
Ҳиндустон технологияҳоеро таҳия карда истодааст, ки бо истифода аз инфрасохтори заминӣ ва интернети, ба хонандагони худ таҳсилоти фосилавиро мустақиман пешниҳод менамояд. |
| In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost. |
Дар соли 2004, Созмони тадқиқоти кайҳонии Ҳиндустон EDUSAT -ро, ки моҳвораи коммуникатсионӣ буда, дастрасӣ ба маводҳои таълимӣ оғоз намуд, ки ҳар як шаҳрванд метавонанд бо хароҷоти ночиз дастрасӣ пайдо кунад. |
