| Multilingualism is the use of more than one language, either by an individual speaker or by a community of speakers. |
Çok dillilik, bir bireyin veya bir konuşucu topluluğunun birden fazla dili kullanmasıdır. |
| It is believed that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world's population. |
Çok dilli konuşucuların tek dilli olanlara göre dünya nüfusunda çoğunlukta olduğuna inanılır. |
| More than half of all Europeans claim to speak at least one language other than their mother tongue;nevertheless, many of these are monoscriptual. |
Avrupalıların yarısından fazlası anadillerinden farklı olarak en az bir dil daha konuştuklarını öne sürerler; ancak, bu dillerin pek çoğu aynı alfabeyi kullanır. |
| Multilingualism is becoming a social phenomenon governed by the needs of globalization and cultural openness. |
Çok dillilik, küreselleşme ve kültürel açıklılığın gerektirdikleri sebebiyle sosyal bir fenomen haline gelmektedir. |
| Owing to the ease of access to information facilitated by the Internet, individuals' exposure to multiple languages is becoming increasingly frequent, thereby promoting a need to acquire additional languages. |
İnternet bilgiye erişimi kolaylaştırdığı için bireylerin farklı dillere maruz kalması, dolayısıyla da ilave dillere duydukları ihtiyaç, giderek daha olağan hale gelmektedir. |
| People who speak several languages are also called polyglots. |
Birden fazla dili konuşabilen kişilere aynı zamanda poliglot da denir. |
| Multilingual speakers have acquired and maintained at least one language during childhood, the so-called first language (L1). |
Çok dilli konuşucular çocuklukları boyunca en az bir dili edinip muhafaza ederler, bu dile de birincil dil denir (L1). |
| The first language (sometimes also referred to as the mother tongue) is acquired without formal education, by mechanisms heavily disputed. |
İlk dil (anadil olarak da adlandırılır) örgün eğitime gerek olmadan, oldukça tartışmalı mekanizmalar yardımıyla edinilir. |
| Children acquiring two languages in this way are called simultaneous bilinguals. |
Bu şekilde iki dil edinen çocuklara andaş çift dilli denir. |
| Even in the case of simultaneous bilinguals, one language usually dominates the other. |
Andaş çift dillilerin durumunda bile bir dil genellikle diğerine üstün gelir. |
| People who know more than one language have been reported to be more adept at language learning compared to monolinguals. |
Birden fazla dil bilen insanların tek dillilere göre dil öğrenmede daha becerikli olduğu ortaya konmuştur. |
| Additionally, bilinguals often have important economic advantages over monolingual individuals as bilingual people are able to carry out duties that monolinguals cannot, such as interacting with customers who only speak a minority language. |
Ayrıca, çok dillilerin tek dillilere göre çok önemli ekonomik avantajları vardır çünkü tek dillilerin yapamayacağı işleri yapabilirler; örneğin, yalnızca bir azınlık dili konuşabilen müşterilerle iletişim kurabilirler. |
| Multilingualism in computing can be considered part of a continuum between internationalization and localization. |
Çok dillilik proglamlamada uluslararasılaştırma ve yerelleştirme arasındaki sürekliliğin bir parçası olarak görülebilir. |
| Due to the status of English in computing, software development nearly always uses it (but see also Non-English-based programming languages), so almost all commercial software is initially available in an English version, and multilingual versions, if any, may be produced as alternative options based on the English original. |
Programlamada İngilizce'nin statüsünden dolayı, yazılım geliştirme İngilizce'yi neredeyse her zaman kullanır (ancak aynı zamanda İngilizce Temelli Olmayan programlama dilleri de vardır). Bu yüzden neredeyse bütün ticari yazılımların ilk olarak İngilizce versiyonları çıkar. Eğer başka dillerdeki versiyonları piyasaya sürülecekse İngilizce versiyona dayanan alternatif seçenekler olarak üretilebilir. |
