O mnie
- Colombia
- Dołączył 9 miesięcy temu
- adult, photography, cinema
- TranslatorsCafé
- PayPal
- United States Dollar (USD - $)
Język ojczysty:
Spanish
$0,08 to $0,11/ słowo*
$25 to $33/ godzinę*
Bachelor's degree in Audiovisual Media and Technical Advertising with strong expertise in camera
work, photography, and editing. I bring over 20 years of experience as an audiovisual producer, video
editor, and general director.
*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.
200
Jednostki tłumaczeniowe
0
Terminy
Moje dokumenty
Przykładowe tłumaczenie Adult
Adult Przykładowe tłumaczenie
| Tekst źródłowy (English) | Tekst docelowy (Spanish) |
|---|---|
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. | La animación para adultos, dibujos animados para adultos o animación para adultos es cualquier tipo de trabajo de animación dirigido principalmente a adultos y, a veces, también a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. | Pueden destacarse por utilizar temas atrevidos, violencia gráfica, lenguaje profano, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. | Las obras de este género pueden considerarse para adultos por diversas razones. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. | Algunas producciones se destacan por sus técnicas de animación y narración sofisticadas y/o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. | Antes de la aplicación del Código Hays, algunos cortos de dibujos animados contenían humor dirigido a miembros adultos de la audiencia en lugar de a niños. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. | Tras la introducción del sistema de clasificación de películas de la Motion Picture Association of America, los productores de animación independientes intentaron establecer una alternativa a la animación convencional. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. | Inicialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animación para audiencias adultas, pero ejemplos posteriores de animación producida para adultos ganarían la atención y el éxito del público general. |
Moje doświadczenie
Wykształcenie
- 2005 BA w Universidad de Los Andes
Członkostwo
- (Dołączył(a): 1965)
Colombia
dostępny/a Dzisiaj
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Ostatnia aktywność
Przetłumaczył(a) 200 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny adult
Para językowa: English - Spanish
Feb 07, 2024
