Profil tłumacza: Cathrine Aanonsen (cathrinea)

Język ojczysty:

Norwegian

$0,13 to $0,20/ słowo^*

$30 to $40/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

6
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Travel

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Norwegian Bokmål)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Reykjavik er hovedstaden og den største byen på Island. Byen har en byområdebefolkning på rundt 200 000, og den er dermed hjem til størstedelen av Islands innbyggere.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Det er sentrumet for kultur og liv for menneskene på Island, i tillegg til at det er et av brennpunktene for turisme på Island.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Selve byen er spredt utover, med viltvoksende forsteder.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Bysentrumet er imidlertid et veldig lite område kjennetegnet av eklektiske og fargerike hus, med gode muligheter for shopping, spising og drikking.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Du trenger ikke å gi tips til noen, selv om svært mange av restaurantene og butikkene har tipsglass ved siden av kassen.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Terrengkjøring (på hele Island) er ulovlig, og du får store bøter når du blir tatt.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

4 lat(a).

Wykształcenie

2012 BA w University of Agder

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Podobni tłumacze

Morten Maehre

When "good enough" is not good enough

Zobacz profil

Julie Sandbaek

Zobacz profil

Ivan Eikås Skjøstad

English to Norwegian Marketing Translations

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Cathrine Aanonsen

O mnie

Moje dokumenty