JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Chen Peng

English - Chinese

logistics

transportation

art history

8
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

construction

traffic management

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Construction

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Chinese)
Traffic barriers (sometimes called crash barriers, or Armco barriers, also known in North America as guardrails or guard rails and in Britain as crash barriers) keep vehicles within their roadway and prevent vehicles from colliding with dangerous obstacles such as boulders, buildings, walls or large storm drains.	交通护栏（有时称为防撞护栏或阿莫可护栏，在北美也称为护栏或扶栏，在英国称为防撞护栏），主要是为了使得交通工具沿着其路线行驶，阻隔车辆可能会发生的危险，如遭遇到巨石、建筑物、墙体或大型水渠。
Traffic barriers are also installed at the road side to prevent errant vehicles from traversing steep (non-recoverable) slopes or entering deep water.	道路两旁还会设置交通护栏，以防止误行车辆面临（无法维护）的陡坡，或涉入深水区域。
Traffic barriers are installed within medians of divided highways to prevent errant vehicles from entering the opposing carriageway of traffic and help to reduce head-on collisions.	交通护栏安装在分道行驶的道路中央，以防止车辆错误驶入对向车道，有助于减少发生正面碰撞的（交通事故）。
Some of these barriers, designed to be struck from either side, are called median barriers.	有些隔离带专门设计为防止发生两侧撞击的情形，被称为中央隔离带。
Crash barriers can also be used to protect vulnerable areas like school yards, pedestrian zones or fuel tanks from errant vehicles.	防撞栏也可用于易受伤害区域，如保护校园、步行区域，或误驶车辆的油箱部位。
While barriers are normally designed to minimize injury to vehicle occupants, injuries do occur in collisions with traffic barriers.	虽然防护栏通常旨在最大限度地减少对车辆乘员的伤害，但在与之碰撞时确实会发生伤害。
They should only be installed where a collision with the barrier is likely to be less severe than a collision with the hazard behind it.	在与防护栏发生碰撞的严重程度可能低于与其后危险物碰撞的情况下，才适宜安装。
Where possible, it is preferable to remove, relocate or modify a hazard, rather than shield it with a barrier.	在可能的情况下，最好能移除、重新定位或消除危险，而不是一味将其屏蔽阻隔。

China

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: construction and traffic management

Para językowa: English - Chinese

Jan 31, 2022

Podobni tłumacze

Hubert Chang

Chenggang Chen

Min Xuanping

Making into Monther Tongue