| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
Le divertissement pour adulte, dessins animés pour adulte ou tout contenu mature désigne tout type d'oeuvre d'animation principalement réservée aux adultes et parfois aux adolescents, servant dans un but bien opposé à celui de la plupart des contenus animés réservés aux enfants. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
Les oeuvres de ce genre peuvent être considérées adultes en raison d'un certain nombre de raisons. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
Elles peuvent être reconnues pour le thème osé, les scènes de violence, le langage blasphématoire, le sexe ou l'humour noir. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
Les oeuvres de ce genre peuvent explorer des questions philosophiques, politiques ou sociales. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
Certaines productions sont reconnues pour leurs techniques d'animation et de narration sophistiquées et/ou expérimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
Avant l'application du Code Hays, certains extraits de dessins animés contenaient de l'humour réservé à un public adulte plutôt qu'un public enfant. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
Suite à l’introduction du système de classement des films de la Motion Picture Association of America, les producteurs indépendants de contenus animés ont tenté de lancer une alternative à l’animation grand public. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
Au départ, peu de studios d’animation aux États-Unis ont tenté de produire de l’animation pour un public adulte, mais des exemples ultérieurs d’animation produite pour adultes ont attiré l’attention du grand public et connu du succès. |
