| Law is a system of rules that are enforced through social institutions to govern behaviour. |
Recht is een systeem van regels die worden afgedwongen door sociale instellingen om gedrag te sturen. |
| Laws can be made by a collective legislature or by a single legislator, resulting in statutes, by the executive through decrees and regulations, or by judges through binding precedent, normally in common law jurisdictions. |
Wetten kunnen worden gemaakt door een collectieve wetgevende macht of door een enkele wetgever, wat resulteert in wetten, door de uitvoerende macht door middel van decreten en verordeningen, of door rechters door middel van bindende precedenten, normaal gesproken in rechtsgebieden met gewoonterecht. |
| Private individuals can create legally binding contracts, including arbitration agreements that may elect to accept alternative arbitration to the normal court process. |
Particulieren kunnen wettelijk bindende contracten opstellen, inclusief arbitrageovereenkomsten die alternatieve arbitrage kunnen accepteren in plaats van de normale rechtsgang. |
| The formation of laws themselves may be influenced by a constitution, written or tacit, and the rights encoded therein. |
De vorming van wetten zelf kan worden beïnvloed door een grondwet, geschreven of stilzwijgend, en de rechten die daarin zijn gecodeerd. |
| The law shapes politics, economics, history and society in various ways and serves as a mediator of relations between people. |
Het recht geeft op verschillende manieren vorm aan politiek, economie, geschiedenis en maatschappij en dient als bemiddelaar in relaties tussen mensen. |
| A general distinction can be made between |
Er kan een algemeen onderscheid worden gemaakt tussen: |
| (a) civil law jurisdictions (including Catholic canon law and socialist law), in which the legislature or other central body codifies and consolidates their laws, and |
(a) rechtsgebieden naar burgerlijk recht (met inbegrip van katholiek canoniek recht en socialistisch recht), waarin de wetgever of een ander centraal orgaan hun wetten codificeert en consolideert, en |
| (b) common law systems, where judge-made precedent is accepted as binding law. |
(b) stelsels van gewoonterecht, waar precedenten van rechters worden geaccepteerd als bindend recht. |
| Historically, religious laws played a significant role even in settling of secular matters, which is still the case in some religious communities, particularly Jewish, and some countries, particularly Islamic. |
Historisch gezien speelden religieuze wetten een belangrijke rol, zelfs bij het regelen van seculiere zaken, wat nog steeds het geval is in sommige religieuze gemeenschappen, met name joodse, en sommige landen, met name islamitische. |
| Islamic Sharia law is the world's most widely used religious law. |
De Islamitische Sharia-wetgeving is 's werelds meest gebruikte religieuze wet. |
