| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
Poslovno (ali strateško) upravljanje je umetnost, znanost in spretnost oblikovanja, izvajanja in vrednotenja medfunkcionalnih odločitev, ki organizaciji omogočajo doseganje njenih dolgoročnih ciljev. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
Gre namreč za proces določanja poslanstva, vizije in ciljev organizacije ter priprave njenih politik in načrtov, pogosto v smislu projektov in programov, ki so zasnovani za doseganje teh ciljev, čemur sledi dodelitev virov za izvajanje politik in načrtov, projektov in programov. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
Strateško upravljanje si prizadeva uskladiti in povezati dejavnosti različnih funkcionalnih področij družbe s ciljem doseganja dolgoročnih organizacijskih ciljev. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
Za ocenjevanje splošne uspešnosti družbe in njegonega napredka pri doseganju ciljev se pogosto uporablja uravnoteženi sistem kazalnikov. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
Strateško upravljanje je najvišja stopnja poslovodske dejavnosti. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
Strategije običajno načrtuje, oblikuje ali vodi glavni izvršni direktor, potrdi oziroma odobri pa jih upravni odbor, nato pa se izvajajo pod nadzorom višjega vodstva ali višjih poslovodij organizacije. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
Strateško upravljanje zagotavlja splošno usmeritev družbe in je tesno povezano s področjem organizacijskih študij. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
Na področju upravljanja podjetja je koristno govoriti o »strateški usklajenosti« med organizacijo in njenim okoljem oziroma »strateški doslednosti«. |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Arieu (2007) trdi, da »strateška doslednost obstaja, ko so dejanja organizacije skladna s pričakovanji vodstva, ta pa s trgom in kontekstom.« |
