Profil tłumacza: Delfi Sehidic (delphij)

Język ojczysty:

Swedish

$0,08 to $0,11/ słowo^*

$10 to $15/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

9
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

information technology

corporate

internet

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Information Technology

Zobacz

Tekst źródłowy (Indonesian)	Tekst docelowy (English)
Facebook adalah sebuah layanan jejaring sosial yang diluncurkan pada bulan Februari 2004, dan berkantor pusat di Menlo Park, California, Amerika Serikat.	Facebook is a social network launched in February 2004, with its office situated in Menlo Park, California, US.
Pada September 2012, Facebook memiliki lebih dari satu miliar pengguna aktif, lebih dari separuhnya menggunakan telepon genggam.	In September 2012, Facebook had more than one million active users, of which more than half of them were mobile phone users.
Pengguna harus mendaftar sebelum dapat menggunakan situs ini.	Users have to register before using the site.
Setelah itu, pengguna dapat membuat profil pribadi, menambahkan pengguna lain sebagai teman, dan bertukar pesan, termasuk pemberitahuan otomatis ketika mereka memperbarui profilnya.	Afterwards, the user may create a personal profile, add other users as friends and exchange messages, including automatic notifications whenever they update their profile.
Selain itu, pengguna dapat bergabung dengan grup pengguna dengan ketertarikan yang sama, diurutkan berdasarkan tempat kerja, sekolah atau perguruan tinggi, atau ciri khas lainnya, dan mengelompokkan teman-teman mereka ke dalam daftar seperti "Rekan Kerja" atau "Teman Dekat".	Other than that, users can join groups with other users with the same interests based on their workplace, school or higher education, or any other special characteristic, and sort their friends in lists as "coworkers" or "close friends".
Facebook didirikan oleh Mark Zuckerberg bersama teman sekamarnya dan sesama mahasiswa Universitas Harvard, Eduardo Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz, dan Chris Hughes.	Facebook was founded by Mark Zuckerberg and his roommates and classmates at Harvard University, Eduardo Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz, and Chris Hughes.
Keanggotaan situs web ini awalnya terbatas untuk mahasiswa Harvard saja, kemudian diperluas ke perguruan lain di Boston, Ivy League, dan Universitas Stanford.	Membership at the website was initially restricted to Harvard students only. Later however, it was extended for other students at Boston, Ivy League and Stanford University.
Situs ini secara perlahan membuka diri kepada mahasiswa di universitas lain sebelum dibuka untuk siswa sekolah menengah atas, dan akhirnya untuk setiap orang yang berusia minimal 13 tahun.	The site gradually opened up for students at other universities before eventually high school students and finally anyone above 13 years of age.
Meski begitu, menurut survei Consumer Reports bulan Mei 2011, ada 7,5 juta anak di bawah usia 13 tahun yang memiliki akun Facebook dan 5 juta lainnya di bawah 10 tahun, sehingga melanggar persyaratan layanan situs ini.	Despite that, according to a survey by Consumer Reports in May 2011, there are 7,5 million children under the age of 13 with a Facebook account and another 5 million are under the age of 10, thus violating the terms of service of the site.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: information technology, corporate and internet

Para językowa: Indonesian - English

Nov 23, 2016

Podobni tłumacze

Febrina H. Ariendhita

Zobacz profil

Kartika Wira Himawan

NAATI and HPI Certified Legal Translator

Zobacz profil

Ricardo Sandy Aries

Your Flexible Language Service Provider

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Delfi Sehidic

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Sweden

niedostępny/a Dzisiaj

January 2026

niedostępny/a Dzisiaj

December 2025

niedostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: information technology, corporate and internet

Podobni tłumacze

Febrina H. Ariendhita

Kartika Wira Himawan

Ricardo Sandy Aries

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Cześć, nazywam się Delfi Sehidic

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Sweden

niedostępny/a Dzisiaj

January 2026

niedostępny/a Dzisiaj

December 2025

niedostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: information technology, corporate and internet

Podobni tłumacze

Febrina H. Ariendhita

Kartika Wira Himawan

Ricardo Sandy Aries

Cześć, nazywam się
Delfi Sehidic

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: information technology, corporate and internet

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31