| A website is a collection of related web pages, including multimedia content, typically identified with a common domain name, and published on at least one web server. |
Veb sajt je zbirka povezani web stranica, uključujući multimedijalni sadržaj, obično identifikovan zajedničkim domenom, i objavljen na barem jednom web serveru. |
| A website may be accessible via a public Internet Protocol (IP) network, such as the Internet, or a private local area network (LAN), by referencing a uniform resource locator (URL) that identifies the site. |
Veb sajt može biti dostupan putem javne Internet protokolske (IP) mreže, kao što je Internet, ili privatne lokalne mreže (LAN), tako što se koristi jedinstveni lokator resursa (URL) koji identifikuje sajt. |
| Websites have many functions and can be used in various fashions; a website can be a personal website, a commercial website for a company, a government website or a non-profit organization website. |
Veb sajtovi imaju mnoge funkcije i mogu se koristiti na različite načine; veb sajt može biti lični sajt, komercijalni sajt za kompaniju, vladin sajt ili sajt neprofitne organizacije. |
| Websites can be the work of an individual, a business or other organization, and are typically dedicated to a particular topic or purpose, ranging from entertainment and social networking to providing news and education. |
Veb sajtovi mogu biti delo pojedinca, preduzeća ili druge organizacije, i obično su posvećeni određenoj temi ili cilju, koji mogu biti od zabave i društvenih mreža do pružanja vesti i edukacije.
|
| All publicly accessible websites collectively constitute the World Wide Web, while private websites, such as a company's website for its employees, are typically a part of an intranet. |
Svi javno dostupni veb sajtovi zajedno čine Svetsku mrežu (World Wide Web), dok su privatni veb sajtovi, kao što je sajt kompanije za svoje zaposlene, obično deo intraneta.
|
| Web pages, which are the building blocks of websites, are documents, typically composed in plain text interspersed with formatting instructions of Hypertext Markup Language (HTML, XHTML). |
Veb stranice, koje su osnovni gradivni blokovi veb sajtova, su dokumenti koji su obično sastavljeni od običnog teksta u kombinaciji sa uputstvima za formatiranje u HTML-u (Hypertext Markup Language) ili XHTML-u. |
| They may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors. |
Mogu sadržavati elemente sa drugih veb sajtova uz odgovarajuće oznake za povezivanje.
|
| Web pages are accessed and transported with the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), which may optionally employ encryption (HTTP Secure, HTTPS) to provide security and privacy for the user. |
Veb stranice se pristupaju i prenose pomoću Hypertext Transfer Protocol (HTTP), koji može opcionalno koristiti enkripciju (HTTP Secure, HTTPS) kako bi obezbedio sigurnost i privatnost korisnika. |
| The user's application, often a web browser, renders the page content according to its HTML markup instructions onto a display terminal. |
Aplikacija korisnika, najčešće veb pregledač, prikazuje sadržaj stranice prema uputstvima u HTML markup-u na ekranu terminala. |
