| Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions. |
A Sociologia é o estudo do comportamento social e/ou da sociedade, incluindo sua origem, desenvolvimento, organização, conexões e instituições. |
| It is a social science that uses various methods of empirical investigation and critical analysis to develop a body of knowledge about social order, disorder, and change. |
É uma ciência social que usa vários métodos empíricos para investigação e análise crítica, a fim de desenvolver uma rede de conhecimentos sobre a ordem social, problemas e mudanças. |
| Many sociologists aim to conduct research that may be applied directly to social policy and welfare, while others focus primarily on refining the theoretical understanding of social processes. |
Muitos sociólogos visam conduzir pesquisas que possam ser aplicadas diretamente ao bem-estar social, enquanto outros focam primariamente em refinar o conhecimento teórico dos procedimentos sociais. |
| Subject matter ranges from the micro-sociology level of individual agency and interaction to the macro level of systems and the social structure. |
Os estudos variam do nível micro-sociológico, estudando o indivíduo e suas interações, ao nível macro-sociológico, que visa entender os sistemas sociais e as estruturas da sociedade. |
| The traditional focuses of sociology include social stratification, social class, social mobility, religion, secularization, law, sexuality and deviance. |
Os focos tradicionais da Sociologia incluem a estratificação social, classes sociais, mobilidade social, religião, secularização, leis, sexualidade e comportamento divergente. |
| As all spheres of human activity are affected by the interplay between social structure and individual agency, sociology has gradually expanded its focus to further subjects, such as health, medical, military and penal institutions, the Internet, education, social capital and the role of social activity in the development of scientific knowledge. |
Como todas as esferas da atividade humana são afetadas pela interação entre as estruturas sociais e o homem, a Sociologia expandiu gradualmente seu foco para outros objetivos, como a área da saúde, militarismo, instituições penais, internet, educação, capital social e o papel da atividade social no desenvolvimento do conhecimento científico. |
| The range of social scientific methods has also expanded. |
O número de métodos científicos sociais também aumentou. |
| Social researchers draw upon a variety of qualitative and quantitative techniques. |
Cientistas sociais contam com uma variedade de técnicas qualitativas e quantitativas. |
| The linguistic and cultural turns of the mid-twentieth century led to increasingly interpretative, hermeneutic, and philosophic approaches towards the analysis of society. |
As viradas linguísticas e culturais da metade do século XX resultaram em abordagens cada vez mais interpretativas, hermenêuticas e filosóficas para a análise social. |
| Conversely, the end of the 1990s and the beginning of 2000s have seen the rise of new analytically, mathematically and computationally rigorous techniques, such as agent-based modeling and social network analysis. |
Todavia, no final da década de 90 e no início dos anos 2000, houve um crescimento de novas técnicas rigorosas analíticas, matemáticas e computacionais, como a modelagem baseada no agente e a análise das redes sociais. |
