O mnie
- Sweden
- Dołączył 12 miesięcy temu
- advertising, computers, technical documentation
425
Jednostki tłumaczeniowe
0
Terminy
Główne dziedziny specjalizacji
sporting competitions
sports
games
Moje dokumenty
Przykładowe tłumaczenie Sporting Competitions
Games Przykładowe tłumaczenie
| Tekst źródłowy (English) | Tekst docelowy (Swedish) |
|---|---|
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. | Även om ett lag innehåller 11 spelare finns det ett flertal frekventa sätt att placera dessa på planen. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. | Dagens vanligaste formationer är sannolikt 4-5-1, 4-3-3 och 4-4-2 (OBS: Den första siffran anger antalet försvarare, den andra anger mittfältare och den tredje anfallare), även om även dessa kan varieras. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. | Två variationer av 4-4-2 är "rak backlinje" och "diamant" eller "libero/stopper", där de fyra försvarsspelarna bildar en diamant där stoppen befinner sig framför liberon. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. | Andra, mindre vanliga formationer är 3-6-1, 4-2-4 och 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . | Ändringar i formationerna kan utföras beroende på hur matchen utvecklas. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. | Om ett av lagen har gjort matchens ändra mål kanske man vill ändra sin formation i matchens slutskede, eller också man kanske vill skicka fler spelare framåt för att göra mål om man ligger under. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. | En fotbollsmatch består av två halvlekar som vardera är 45 minuter lång. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. | Mellan halvlekarna är en paus på maximalt 15 minuter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. | Övertid (även kallat "tilläggstid") är den tid som domaren lägger till i slutet av respektive halvlek. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. | Övertiden som läggs till motsvarar i stort de fördröjningar/avbrott som uppstått under matchen. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. | Dessa fördröjningar/avbrott kan ha uppstått på grund av till exempel skador, spelarbyten, allmän "maskning" och så vidare. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. | Även om dessa avbrott kan tyckas obetydliga kan tilläggstiden vara kritisk för ett lag som ligger under att hinna kvittera och kanske till och med vinna. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. | Ett tydligt exempel på detta inträffade 2014 i Champions League-finalen mellan Real Madrid och Atletico Madrid. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. | Atletico Madrid ledde med 1-0 när Real Madrids Sergio Ramos kvitterade på tilläggstid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. | Matchen gick till förlängning där Real till slut vannmed 4-1 och tog hem sin tionde europeiska mästartitel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. | Ett annat exempel skedde i Champions League-finalen 1999 mellan Bayern München och Manchester United. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. | Bayern München tog ledningen tidigt och kontrollerade större delen av matchen tills Manchester United vände matchen och vann med 2-1 efter två mål i den 91:a respektive 93:e minuten. |
Sweden
dostępny/a Dzisiaj
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Ostatnia aktywność
Przetłumaczył(a) 425 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: games, sporting competitions and sports
Para językowa: English - Swedish
Jan 11, 2024
