Profil tłumacza: Anis E. (esmaeili)

O mnie

United Arab Emirates
Dołączył ponad 4 lat temu
information technology, computers (software), medical (health care), mobile application, e-commerce
MemSource Cloud, SmartCAT, MemoQ, SDL TRADOS
ProZ.com
Payoneer, PayPal, Wire transfer
United States Dollar (USD - $)

Język ojczysty:

Persian

I am a native Persian (Farsi) speaker, graduated with a recognized qualification in translation from a higher education institution, and have over 5 years of experience in the same field.

3,627
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Podsumowanie punktów KudoZ

123
Punkty PRO

21
Pytania

101
Odpowiedzi

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Architecture

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Persian)
Now that the bridge between design and computation was built thanks to Sutherland and Geisberg, a new generation of “parameter-conscious” architects could thrive.	اکنون ‌که به لطف کارهای ساترلند و گیسبرگ پلی میان طراحی و محاسبات کامپیوتری ایجاد شده است، نسل جدیدی از معماران آشنا با معماری پارامتریک قادر به رشد و پیشرفت در این زمینه خواهند بود.
Schumacher.	پاتریک شوماخر پیرامون این موضوع این‌گونه بیان می‌کند:
In his book, “Parametricism, a New Global Style for Architecture & Urban Design” Schumacher explicitly demonstrated how Parametricism was the result of a growing awareness of the notion of parameters within the architectural discipline.	«همچنان که معماران بیش‌ازپیش قادر به به‌کارگیری طرح خود با استفاده از شاخص پارامتر بودند، این رشته به‌تدریج به پارامتریک گرایی تبدیل‌شده است.» وی در کتاب خود، با عنوان «پارامتریسیسم، سبک نوین جهانی برای معماری و طراحی شهری» به‌صراحت نشان داد که چگونه پارامتریسیسم درنتیجه آگاهی روزافزون از مفهوم پارامتر در رشته معماری است.

Przykładowe tłumaczenie Bus/Financial

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Persian)
Western Union moves money across borders for families, businesses and communities.	شرکت وسترن یونیون (Western Union) به ارائه خدمات انتقال و واریز وجه به خانواده‌ها، مؤسسات تجاری و جوامع در سراسر دنیا می‌پردازد.
In 2018, we completed more than 800 million transactions for our consumer and business clients.	در سال ۲۰۱۸، بیش از ۸۰۰ میلیون تراکنش مالی برای کاربران و مشتریان تجاری خود انجام دادیم.
We continue to innovate, developing new ways to send money through digital, mobile, and retail channels, with an array of convenient pay-out options to meet business and consumer needs.	ما همواره به ایجاد نوآوری، توسعه روش‌های جدید برای ارسال پول از طریق راه‌های دیجیتالی، تلفن همراه و خرده‌فروشی با مجموعه‌ای از راحت‎ترین روش‌های پرداخت می‌پردازیم تا بدین طریق نیازهای شرکت‌های تجاری و کاربران را برآورده سازیم.
More than 50,000 users, including businesses of all sizes, financial and educational institutions, and NGOs use our Cross-Border Payments, Risk Management, and Cash Management Solutions.	بیش از 50 هزار کاربر از هر نوع کسب‌وکاری، مؤسسات مالی و آموزشی، و سازمان‌های غیردولتی از خدمات پرداخت برون‌مرزی ، مدیریت ریسک و مدیریت نقدینگی ما بهره می‌برند.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

5 lat(a).

Wykształcenie

2019 BA w Shahid Chamran University

Członkostwo

Translators Without Borders (Dołączył(a): 2020)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Podobni tłumacze

Ali Parvaresh

Zobacz profil

Zeynab Tajik

Building Trust by Excellence

Zobacz profil

Mohammad Ali Omrani

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Anis E.

EN, DE <> FA (Persian) LSP

O mnie

Moje dokumenty