| Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel. |
Energia alternativa é qualquer fonte de energia que é uma alternativa ao combustível fóssil. |
| These alternatives are intended to address concerns about such fossil fuels, such as its high carbon dioxide emissions, an important factor in global warming. |
Estas alternativas destinam-se a resolver preocupações sobre combustíveis fósseis, como suas altas emissões de dióxido de carbono, um importante fator no aquecimento global. |
| Marine energy, hydroelectric, wind, geothermal and solar power are all alternative sources of energy. |
Energia marinha, hidrelétrica, eólica, geotérmica e solar são fontes alternativas de energia. |
| Ice storage air conditioning and thermal storage heaters are methods of shifting consumption to use low cost off-peak electricity. |
Armazenamento de gelo, ar condicionado e aquecedores de armazenamento térmico são métodos de mudança do consumo para o uso de eletricidade de baixo custo fora do horário de pico. |
| When compared to resistance heating, heat pumps conserve electrical power (or in rare cases mechanical or thermal power) by collecting heat from a cool source such as a body of water, the ground or the air. |
Quando comparados ao aquecimento por resistências, as bombas de calor conservam energia elétrica (ou, em casos raros, energia mecânica ou térmica) coletando calor de uma fonte fria como um corpo de água, do solo ou do ar. |
| Thermal storage technologies allow heat or cold to be stored for periods of time ranging from diurnal to interseasonal, and can involve storage of sensible energy (i.e. by changing the temperature of a medium) or latent energy (e.g. through phase changes of a medium (i.e. changes from solid to liquid or vice versa), such as between water and slush or ice). |
Tecnologias de armazenamento térmico permitem calor ou frio serem estocados por períodos de tempo variando de diurno ao intersazonal, e pode envolver armazenamento de energia sensível (ou seja, trocando a temperatura de um meio) ou energia latente (por exemplo, através das mudanças de fase de um meio, ou seja, do sólido para o líquido e vice versa), tal como entre água e lama ou gelo). |
| Energy sources can be natural (via solar-thermal collectors, or dry cooling towers used to collect winter's cold), waste energy (such as from HVAC equipment, industrial processes or power plants), or surplus energy (such as seasonally from hydropower projects or intermittently from wind farms). |
Fontes de energia podem ser natural (via coletores termo solares, ou torres de resfriamento a seco usadas para coletar frio do inverno), desperdiçar energia (tais como equipamento de climatização, processos industriais ou energia das plantas), energia excedente (como sazonalmente de projetos de energia hídrica ou intermitentemente do vento das fazendas). |
| The Drake Landing Solar Community (Alberta, Canada) is illustrative. |
A Comunidade Solar Drake Landing (Alberta, Canada) é ilustrativa. |
| Borehole thermal energy storage allows the community to get 97% of its year-round heat from solar collectors on the garage roofs. |
Armazenamento de energia térmica em poço artesiano permite que a comunidade obtenha 97% do seu calor, durante o ano todo, dos coletores solares nos tetos das garagens. |
| The storages can be insulated tanks, borehole clusters in substrates ranging from gravel to bedrock, deep aquifers, or shallow pits that are lined and insulated. |
Os armazenamentos podem ser tanques isolados, aglomerados de poços em substratos que variam de cascalho a leito rochoso, aquíferos profundos ou poços rasos revestidos e isolados. |
| Some applications require inclusion of a heat pump. |
Algumas aplicações requerem ia inclusão de uma bomba de calor. |
