Profil tłumacza: Alberto Vassallo (finglas)

Język ojczysty:

Spanish

$0,12 to $0,24/ słowo^*

$50 to $60/ godzinę^*

I've been studying English for over twenty years. I've studied and worked in a number of different fields and industries.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

16
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Cinema

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Originada hace 121 años, Hollywood es la industria cinematográfica más grande del mundo.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	La primera exhibición documentada de proyección de películas en los Estados Unidos fue en Junio de 1894, en Richmond, Indiana, por Charles Francis Jenkins.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	El primer estudio cinematográfico en el área de Hollywood, Nestor Studio, fue fundado en 1911 por Al Christie para David Horsley, en un antiguo edificio en la esquina noroeste de Sunset Boulevard y Gower Street.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	En el mismo año, un adicional de quince estudios independientes se establecieron en Hollywood.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood está tan asociada con la industria cinematográfica, que la palabra "Hollywood" se usa de forma coloquial para referirse a toda la industria.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	En 1913 Cecil B. DeMille, en asociación con Jesse Lasky, arrendaron una cabaña de "Estudios y Laboratorios Burns and Revier" con espacios de grabación, en la esquina sureste de las calles Selma y Vine, donde fue establecido.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	DeMille empezó después la producción de "The Squaw Mann" en 1914.
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Se conoce como la Cabaña Lasky-DeMille, y es actualmente la locación del Museo de Patrimonio de Hollywood.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

18 lat(a).

Wykształcenie

2007 GED w John F. Kennedy Institute

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Ostatnia aktywność

Przesłano 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny cinema

Para językowa: English - Spanish

Oct 23, 2017

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny cinema

Para językowa: English - Spanish

Oct 23, 2017

Podobni tłumacze

Reed James

Zobacz profil

Pablo Andrés Siredey Escobar

Proper Accurate Specialized Extensive Service

Zobacz profil

Alvaro Romero

"Beyond frontiers"

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Alberto Vassallo

Because words are feelings.

O mnie

Moje dokumenty