A database is a program that stores data. |
База данных - это программа, хранящая данные. |
There are many types of databases: flat-file, hierarchical, relational, object-relational, object-oriented, xml, and others. |
Существует множество видов баз данных: на основе плоских файлов, с иерархической структурой, реляционные, объектно-реляционные, объектно-ориентированные, с поддержкой xml и др. |
The original databases were mainly proprietary and non-standardized. |
Изначально базы данных являлись чьей-то собственностью и не были стандартизированы. |
Relational databases were the first databases to achieve great success and standardization. |
Реляционные базы данных были первыми базами, позволившими добиться больших успехов и осуществить стандартизацию. |
Relational databases are characterized by the SQL (structured query language) standard to query and modify the database, their client/server architecture, and relational table storage structure. |
Реляционные базы данных характеризуются использованием стандарта SQL (structured query language - язык структурированных запросов) для выполнения запросов и изменения базы данных, своей архитектурой "клиент-сервер" и структурой хранения данный в виде реляционных таблиц. |
Relational databases achieved great success because their standardization allowed many different vendors such as Oracle, IBM, and Sybase to produce interoperable products giving users the flexibility to switch their vendor and avoid vendor lock-in to a proprietary solution. |
Реляционные базы данных добились большого успеха, потому что их стандартизация позволила множеству различных разработчиков, таких как "Oracle", "IBM", и "Sybase", выпустить функционально совместимые продукты, предоставляющие пользователям свободу выбора в плане перехода на другого разработчика и отсутствия зависимости от поставщика, предлагающего свою собственную разработку. |
Their client/server architecture allows the client programming language to be decoupled from the server, allowing the database server to support interface APIs into multiple different programming languages and clients. |
Используемая ими архитектура "клиент-сервер" позволяет разделить клиентский язык программирования и сервер, что делает возможным поддержку серверами баз данных интерфейсных API со множеством различных языков программирования и клиентов. |
Although relational databases are relatively old technology, they still dominate the industry. |
Хотя реляционные базы данных и являются относительно старой технологией, они все еще занимают доминирующее положение в отрасли. |
There have been many attempts to replace the relational model, first with object-oriented databases, then with object-relational databases, and finally with XML databases, but none of the new database models achieved much success and relational databases remain the overwhelmingly dominant database model. |
Предпринято множество попыток заменить реляционную модель, сначала объектно-ориентированными базами данных, затем - объектно-реляционными, и наконец - базами данных XML, но ни одна из новых моделей не добилась большого успеха, и реляционные базы данных в большинстве случаев остаются преобладающей моделью баз данных. |
The main relational databases used today are: Oracle, MySQL (Oracle), PostgreSQL, DB2 (IBM), SQL Server (Microsoft). |
Основные используемые сегодня реляционные базы данных: Oracle, MySQL ("Oracle"), PostgreSQL, DB2 ("IBM"), SQL Server ("Microsoft"). |