Profil tłumacza: Furkan Taşkın (furkant1)

21
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

engineering (mechanical)

electronics

electrics

engineering (electrical)

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Electronics

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Turkish)
In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response.	Bu bölümde kondansatörleri ve indüktörleri tanıtacağız (alternatif akımın etkilerini düşünmeden). Doğrudan akımlı devrelerdeki Kondansatör ve İndüktörlerde anlamamız geren en önemli şey onların tepkilerinin sürekliliğinin olmamasıdır.
During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive.	Geçici süreçte, kondansatörler şarj olur ve akımı durdurur (nihayetinde sonsuz dirençler gibi çalışırlar.) İndüktörler gücü manyetik bir alanda artırır ve daha iletken yaparlar.
In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits.	Başka bir deyişler, denge durumunda (Uzun vadeli davranışlarda), kondansatörler açık devre haline, indüktörler ise kapalı devre haline geçerler.
Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire.	Böylece, doğru akım olarak incelenirse, kondansatörü boşlukla, indüktörü de kablo ile değiştirebilirsiniz.
The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors.	Güç kaynaklarından, mevcut kaynaklardan ve dirençlerini tutan tek devre elemanlarıdır.
DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts.	Doğru akım denge durumunda (yani devre uzun süredir aynı akımda kaldığında), kondansatörlerin açık devre gibi, indüktörlerin de kapalı devre gibi hareket ettiklerini görürüz.
The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents.	Yukarıdaki şekiller, devre elemanlarını doğru akım eşdeğerleri ile değiştirme işlemini göstermektedir.
In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor.	Bu durumda, kalan tek şey gerilim kaynağı ve tek dirençtir.
(An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.)	(Bu devrenin bir alternatif akım analizi Alternatif akım bölümünde bulunabilir.)

Przykładowe tłumaczenie Engineering (Mechanical)

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Turkish)
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	Diferansiyel, gücü tekerlere bölmek için kullanılan bir parçadır.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Sürücü aracını düz sürdüğü zaman, tekerlekler aynı yönde aynı mesafeyi aynı hızda alırlar.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Araç dönüş yaparken dış taraftaki teker daha geniş bir alanda döner.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	İç ve dış taraftaki tekerler mekanik olarak tek parça bir aks ile bağlanırsa bu durumda her birinin aynı hızda dönmesi daha da zor olur.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	İç taraftaki tekerler ile dış taraftaki teker arasındaki hız farkı lastik aşınmasına, zayıf tutuşa ve, eğer patinaj ile karşı karşıya kalınırsa, aksta zarara sebep olur.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Otomobillerde bir kaç diferansiyel çeşidi vardır: Açık, Sınırlı Kaydırmalı ve Kilitli.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Açık diferansiyel herhangi bir hızda patinaj yapmaya veya çekişe izin verir.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	Trafikteki araçların çoğunda bu diferansiyel çeşidi vardır.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Sınırlı kaydırmalı diferansiyel, patinaj yapan teker yerine patinaj yapmayan tekere gücün çoğunluğunu veren ya akışkan sıvılı ya da kavramalı olan diferansiyeldir.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Bu tip diferansiyel genel olarak spor arabalarda karşımıza çıkar.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Kilitli diferansiyel tekerleri kilitlemek veya açmak için mekanik bağlantı kullanır.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	Off-road kamyonlarında veya SUV araçlar (spor amaçlı) için tek kullanışlı yoldur.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: electronics, electrics and engineering (electrical)

Para językowa: English - Turkish

Nov 01, 2015

Przetłumaczył(a) 12 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny engineering (mechanical)

Para językowa: English - Turkish

Nov 01, 2015

Podobni tłumacze

Alpay CANTA

English & Turkish Linguist

Zobacz profil

Ali Çangirilioglu

When accuracy and speed matter

Zobacz profil

Ilker Gocmen

Law, patent & technical translator

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Furkan Taşkın

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Turkey

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: electronics, electrics and engineering (electrical)

Przetłumaczył(a) 12 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny engineering (mechanical)

Podobni tłumacze

Alpay CANTA

Ali Çangirilioglu

Ilker Gocmen

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Cześć, nazywam się Furkan Taşkın

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Turkey

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: electronics, electrics and engineering (electrical)

Przetłumaczył(a) 12 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny engineering (mechanical)

Podobni tłumacze

Alpay CANTA

Ali Çangirilioglu

Ilker Gocmen

Cześć, nazywam się
Furkan Taşkın

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: electronics, electrics and engineering (electrical)

Przetłumaczył(a) 12 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny engineering (mechanical)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30