| Historically, red blood cell transfusion was considered when the hemoglobin level fell below 10 g/dL or hematocrit fell below 30%. |
Historicamente, a transfusão de células sanguíneas vermelhas era considerada quando o nível de hemoglobina se encontrava abaixo de 10g/dL ou do hematócrito se encontrava abaixo de 30%. |
| Because each unit of blood given carries risks, a trigger level lower than that, at 7 to 8 g/dL, is now usually used, as it has been shown to have better patient outcomes. |
Como cada unidade de sangue doada carrega seus riscos, um nível um pouco menor que esse, entre 7 a 8 g/dL, é utilizado agora, já que tem sido mostrado que tem melhores resultados para os pacientes. |
| The administration of a single unit of blood is the standard for hospitalized people who are not bleeding, with this treatment followed with re-assessment and consideration of symptoms and hemoglobin concentration. |
A administração de uma única unidade de sangue é o padrão para as pessoas hospitalizadas que não estão sangrando, com esse tratamento seguido de reavaliação e consideração dos sintomas e concentração de hemoglobina. |
| Patients with poor oxygen saturation may need more blood. |
Pacientes com pouca saturação de oxigênio podem necessitar de mais sangue. |
| The advisory caution to use blood transfusion only with more severe anemia is in part due to evidence that outcomes are worsened if larger amounts are given. |
A precaução orientada para usar transfusão de sangue apenas com anemia severa é em parte devido à evidência que os resultados são agravados se quantidades maiores são dadas. |
| One may consider transfusion for people with symptoms of cardiovascular disease such as chest pain or shortness of breath. |
Alguns consideram a transfusão para pessoas com sintomas de doenças cardiovasculares como dores no peito ou falta de ar. |
| In cases where patients have low levels of hemoglobin due to iron deficiency, but are cardiovascularly stable, parenteral iron is a preferred option based on both efficacy and safety. |
Nos casos onde os pacientes possuem baixos níveis de hemoglobina devido à deficiência de ferro, mas são cardiovascularmente estáveis, ferro parenteral é a opção preferida baseada tanto na eficácia quando segurança . |
| Other blood products are given where appropriate, e.g., to treat clotting deficiencies. |
Outros produtos sanguíneos são dados quando apropriados, como ex., para tratar deficiências de coagulação. |
