O mnie
- India
- Dołączył ponad rok temu
- biology, birth certificate, aquarium
54
Jednostki tłumaczeniowe
0
Terminy
Główne dziedziny specjalizacji
recipes
cooking
gastronomy
Moje dokumenty
Przykładowe tłumaczenie Recipes
Gastronomy Przykładowe tłumaczenie
| Tekst źródłowy (English) | Tekst docelowy (Tamil) |
|---|---|
| - Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife. | ஒரு முழு கோழியை நடுத்தர அளவு துண்டுகளாக தலா 5 முதல் 7 செ.மீ வரை வெட்டி அவற்றை கத்தியால் விளிம்புகளில் நறுக்கவும். |
| - Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground. | 150 மிலி தயிரில், 1 தேக்கரண்டி உப்பு, 1 தேக்கரண்டி சிவப்பு மிளகாய் தூள், 1 ~ 2 தேக்கரண்டி கரம் மசால தூள், 1 தேக்கரண்டி சிவப்பு மிளகு தூள், 4 முதல் 6 கிராம்பு வெட்டு பூண்டு, 10 முதல் 20 கொத்தமல்லி இலைகள், அரை தேக்கரண்டி கருப்பு மிளகு தூள் சேர்க்கவும். |
| Don't add water to it. | அதில் தண்ணீர் சேர்க்க வேண்டாம். |
| - Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours. | மேலே உள்ள கரைசலில் கோழி துண்டுகளை சேர்த்து, சுமார் 8 மணி நேரம் ஊற வைக்கவும். |
| Store the above in a fridge overnight. | மேற்கூறியவற்றை இரவு முழுவதும் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும். |
| - When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat. | நீங்கள் சமைக்கத் தொடங்கும் போது, 2 வெங்காயத்தை பெரிய வளையங்களாக வெட்டி, ஆலிவ் அல்லது சூரியகாந்தி எண்ணெயில் குறைந்த வெப்பத்தில் வறுக்கவும். |
| - Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color. | 1 தேக்கரண்டி கரம் மசாலா, சிவப்பு மிளகாய் தூள், இரண்டு அல்லது மூன்று பச்சை மிளகாய் சேர்த்து, வெங்காயம் வெளிர் மஞ்சள் நிறத்தில் ஆகும் வரை 3 அல்லது 4 டேபிள் ஸ்பூன் எண்ணெயில் வறுக்கவும். |
| Add two or three cashew nuts which are grounded. | அரைத்த இரண்டு அல்லது மூன்று முந்திரி பருப்புகளை சேர்க்கவும். |
| Add one finely chopped tomato if desired. | விரும்பினால் பொடியாக நறுக்கிய தக்காளி ஒன்று சேர்க்கவும். |
| - Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them. | மேலே கூறிய எண்ணெயில் சிக்கன் துண்டுகளை சேர்த்து கிளறி சுமார் 5 நிமிடம் வதக்கவும். |
| After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water. | இதற்குப் பிறகு, மேலே தயாரிக்கப்பட்ட கரைசலைச் சேர்த்து, அனைத்து கோழித் துண்டுகளும் தண்ணீரில் முழுமையாக மூழ்கும் வரை தண்ணீர் சேர்க்கவும் |
| You would need a large cooking pot which is vertical for better results. | சிறந்த முடிவுகளுக்கு செங்குத்தாக இருக்கும் பெரிய சமையல் பாத்திரம் உங்களுக்குத் தேவைப்படும். |
| - Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more. | 30 முதல் 45 நிமிடங்கள் அல்லது சற்று அதிகமாக குறைந்த மற்றும் நடுத்தர வெப்பத்தின் கீழ் மேலே உள்ளவற்றை சூடாக்கவும். |
| Add 100ml coconut milk if desired. | விரும்பினால் 100 மில்லி தேங்காய் பால் சேர்க்கவும். |
| - Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution. | சிக்கன் துண்டுகள் மென்மையாகி கரைசலை உறிஞ்சும் வரை சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும். |
| - When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken. | பரிமாறும் போது, ஒரு சிறிய வெங்காயத்தைப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் கோழி மீது சிறிது சாறு தெளிக்கவும். |
| This recipe works well with long grain Basmati rice. | இந்த செய்முறை நீண்ட பாசுமதி அரிசியுடன் நன்றாக வேலை செய்கிறது. |
| - Serve with rice. | சாதத்துடன் பரிமாறவும். |
| - Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife. | ஒரு முழு கோழியை நடுத்தர அளவு துண்டுகளாக தலா 5 முதல் 7 செ.மீ வரை வெட்டி அவற்றை கத்தியால் விளிம்புகளில் நறுக்கவும். |
| - Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground. | 150 மிலி தயிரில், 1 தேக்கரண்டி உப்பு, 1 தேக்கரண்டி சிவப்பு மிளகாய் தூள், 1 ~ 2 தேக்கரண்டி கரம் மசால தூள், 1 தேக்கரண்டி சிவப்பு மிளகு தூள், 4 முதல் 6 கிராம்பு வெட்டு பூண்டு, 10 முதல் 20 கொத்தமல்லி இலைகள், அரை தேக்கரண்டி கருப்பு மிளகு தூள் சேர்க்கவும். |
| Don't add water to it. | அதில் தண்ணீர் சேர்க்க வேண்டாம். |
| - Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours. | மேலே உள்ள கரைசலில் கோழி துண்டுகளை சேர்த்து, சுமார் 8 மணி நேரம் ஊற வைக்கவும். |
| Store the above in a fridge overnight. | மேற்கூறியவற்றை இரவு முழுவதும் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும். |
| - When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat. | நீங்கள் சமைக்கத் தொடங்கும் போது, 2 வெங்காயத்தை பெரிய வளையங்களாக வெட்டி, ஆலிவ் அல்லது சூரியகாந்தி எண்ணெயில் குறைந்த வெப்பத்தில் வறுக்கவும். |
| - Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color. | 1 தேக்கரண்டி கரம் மசாலா, சிவப்பு மிளகாய் தூள், இரண்டு அல்லது மூன்று பச்சை மிளகாய் சேர்த்து, வெங்காயம் வெளிர் மஞ்சள் நிறத்தில் ஆகும் வரை 3 அல்லது 4 டேபிள் ஸ்பூன் எண்ணெயில் வறுக்கவும். |
| Add two or three cashew nuts which are grounded. | அரைத்த இரண்டு அல்லது மூன்று முந்திரி பருப்புகளை சேர்க்கவும். |
| Add one finely chopped tomato if desired. | விரும்பினால் பொடியாக நறுக்கிய தக்காளி ஒன்று சேர்க்கவும். |
| - Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them. | மேலே கூறிய எண்ணெயில் சிக்கன் துண்டுகளை சேர்த்து கிளறி சுமார் 5 நிமிடம் வதக்கவும். |
| After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water. | இதற்குப் பிறகு, மேலே தயாரிக்கப்பட்ட கரைசலைச் சேர்த்து, அனைத்து கோழித் துண்டுகளும் தண்ணீரில் முழுமையாக மூழ்கும் வரை தண்ணீர் சேர்க்கவும் |
| You would need a large cooking pot which is vertical for better results. | சிறந்த முடிவுகளுக்கு செங்குத்தாக இருக்கும் பெரிய சமையல் பாத்திரம் உங்களுக்குத் தேவைப்படும். |
| - Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more. | 30 முதல் 45 நிமிடங்கள் அல்லது சற்று அதிகமாக குறைந்த மற்றும் நடுத்தர வெப்பத்தின் கீழ் மேலே உள்ளவற்றை சூடாக்கவும். |
| Add 100ml coconut milk if desired. | விரும்பினால் 100 மில்லி தேங்காய் பால் சேர்க்கவும். |
| - Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution. | சிக்கன் துண்டுகள் மென்மையாகி கரைசலை உறிஞ்சும் வரை சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும். |
| - When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken. | பரிமாறும் போது, ஒரு சிறிய வெங்காயத்தைப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் கோழி மீது சிறிது சாறு தெளிக்கவும். |
| This recipe works well with long grain Basmati rice. | இந்த செய்முறை நீண்ட பாசுமதி அரிசியுடன் நன்றாக வேலை செய்கிறது. |
| - Serve with rice. | சாதத்துடன் பரிமாறவும். |
| - Cut a full chicken into medium size pieces of about 5 to 7 cm each and slice them at edges with a knife. | ஒரு முழு கோழியை நடுத்தர அளவு துண்டுகளாக தலா 5 முதல் 7 செ.மீ வரை வெட்டி அவற்றை கத்தியால் விளிம்புகளில் நறுக்கவும். |
| - Make a solution of 150ml Yoghurt, 1 tsp salt, 1 tsp Red chilli powder, 1~2 tsp garam masala powder, 1 tsp red pepper powder, 4 to 6 cloves of cut garlic, 10 to 20 coriander leaves, half tsp black pepper powder ground. | 150 மிலி தயிரில், 1 தேக்கரண்டி உப்பு, 1 தேக்கரண்டி சிவப்பு மிளகாய் தூள், 1 ~ 2 தேக்கரண்டி கரம் மசால தூள், 1 தேக்கரண்டி சிவப்பு மிளகு தூள், 4 முதல் 6 கிராம்பு வெட்டு பூண்டு, 10 முதல் 20 கொத்தமல்லி இலைகள், அரை தேக்கரண்டி கருப்பு மிளகு தூள் சேர்க்கவும். |
| Don't add water to it. | அதில் தண்ணீர் சேர்க்க வேண்டாம். |
| - Soak chicken pieces in the above solution and let that marinade for about 8 hours. | மேலே உள்ள கரைசலில் கோழி துண்டுகளை சேர்த்து, சுமார் 8 மணி நேரம் ஊற வைக்கவும். |
| Store the above in a fridge overnight. | மேற்கூறியவற்றை இரவு முழுவதும் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும். |
| - When you start cooking, cut 2 onions into large rings and fry them in olive or sunflower oil over low heat. | நீங்கள் சமைக்கத் தொடங்கும் போது, 2 வெங்காயத்தை பெரிய வளையங்களாக வெட்டி, ஆலிவ் அல்லது சூரியகாந்தி எண்ணெயில் குறைந்த வெப்பத்தில் வறுக்கவும். |
| - Add 1 tsp garam masala, red chilli powder, two or three green chillis and fry them in 3 or 4 table spoons of oil until onions are light yellow in color. | 1 தேக்கரண்டி கரம் மசாலா, சிவப்பு மிளகாய் தூள், இரண்டு அல்லது மூன்று பச்சை மிளகாய் சேர்த்து, வெங்காயம் வெளிர் மஞ்சள் நிறத்தில் ஆகும் வரை 3 அல்லது 4 டேபிள் ஸ்பூன் எண்ணெயில் வறுக்கவும். |
| Add two or three cashew nuts which are grounded. | அரைத்த இரண்டு அல்லது மூன்று முந்திரி பருப்புகளை சேர்க்கவும். |
| Add one finely chopped tomato if desired. | விரும்பினால் பொடியாக நறுக்கிய தக்காளி ஒன்று சேர்க்கவும். |
| - Add chicken pieces to the above oil and fry them for about 5 minutes while stirring them. | மேலே கூறிய எண்ணெயில் சிக்கன் துண்டுகளை சேர்த்து கிளறி சுமார் 5 நிமிடம் வதக்கவும். |
| After this, Add the solution prepared above and add water until all chicken pieces are completely immersed in water. | இதற்குப் பிறகு, மேலே தயாரிக்கப்பட்ட கரைசலைச் சேர்த்து, அனைத்து கோழித் துண்டுகளும் தண்ணீரில் முழுமையாக மூழ்கும் வரை தண்ணீர் சேர்க்கவும் |
| You would need a large cooking pot which is vertical for better results. | சிறந்த முடிவுகளுக்கு செங்குத்தாக இருக்கும் பெரிய சமையல் பாத்திரம் உங்களுக்குத் தேவைப்படும். |
| - Heat the above under low to medium heat for about 30 to 45 minutes or slightly more. | 30 முதல் 45 நிமிடங்கள் அல்லது சற்று அதிகமாக குறைந்த மற்றும் நடுத்தர வெப்பத்தின் கீழ் மேலே உள்ளவற்றை சூடாக்கவும். |
| Add 100ml coconut milk if desired. | விரும்பினால் 100 மில்லி தேங்காய் பால் சேர்க்கவும். |
| - Wait for a few minutes until the chicken pieces are tender and have absorbed the solution. | சிக்கன் துண்டுகள் மென்மையாகி கரைசலை உறிஞ்சும் வரை சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும். |
| - When serving, use a small onion and sprinkle some juice over chicken. | பரிமாறும் போது, ஒரு சிறிய வெங்காயத்தைப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் கோழி மீது சிறிது சாறு தெளிக்கவும். |
| This recipe works well with long grain Basmati rice. | இந்த செய்முறை நீண்ட பாசுமதி அரிசியுடன் நன்றாக வேலை செய்கிறது. |
| - Serve with rice. | சாதத்துடன் பரிமாறவும். |
India
dostępny/a Dzisiaj
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Ostatnia aktywność
Przetłumaczył(a) 54 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: gastronomy, recipes and cooking
Para językowa: English - Tamil
Jul 07, 2023
