O mnie
- France
- Dołączył 10 miesięcy temu
- information technology, technical documentation, research
325
Jednostki tłumaczeniowe
0
Terminy
Moje dokumenty
Przykładowe tłumaczenie Information Technology
Information Technology Przykładowe tłumaczenie
| Tekst źródłowy (Spanish) | Tekst docelowy (French) |
|---|---|
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
| Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión y visualización de textos de múltiples lenguajes y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. | Unicode est un standard de codage de caractères conçu pour faciliter le traitement informatique, la transmission et visualisation de textes de langues et disciplines techniques multiples, en plus de textes classiques de langues mortes. |
| El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad y unicidad. | Le terme Unicode provient des trois objectifs poursuivis: universalité, uniformité et unicité. |
| Unicode especifica un nombre e identificador numérico único para cada carácter o símbolo, el code point (‘punto de código’), además de otras informaciones necesarias para su uso correcto: direccionalidad, mayúsculas y otros atributos. | Unicode spécifie un nombre et un identifiant numérique unique pour chaque caractère ou symbole, le code point ('point de code'), en plus d'autres informations nécessaires pour son usage correct: directionnalité, majuscules et autres attributs. |
| Unicode trata los caracteres alfabéticos, ideográficos y símbolos de forma equivalente, lo que significa que se pueden mezclar en un mismo texto sin la introducción de marcas o caracteres de control. | Unicode traite les caractères alphabétiques, idéographiques et symboles de forme équivalente, ce qui signifie qu'ils peuvent se mélanger dans un même texte sans l'introduction de marques ou caractères de contrôle. |
| Este estándar es mantenido por el Unicode Technical Committee (UTC), integrado en el Consorcio Unicode, del que forman parte con distinto grado de implicación empresas como: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google o Yahoo, instituciones como la Universidad de Berkeley, y profesionales y académicos a título individual. | Ce standard est maintenu par le Unicode Technical Committee (UTC), intégré dans le Consortium Unicode, dont font partie, à différents niveaux d'implication, des entreprises comme: Microsoft, Apple, Adobe, IBM, Oracle, SAP, Google ou Yahoo, des institutions comme l'Université de Berkeley, et des professionnels et universitaires à titre individuel. |
| El Unicode Consortium mantiene estrecha relación con ISO/IEC, con la que mantiene desde 1991 el acuerdo de sincronizar sus estándares que contienen los mismos caracteres y puntos de código. | Le Unicode Consortium maintient une collaboration étroite avec ISO/IEC, avec qui il respecte depuis 1991 l'accord de synchroniser ses standards qui contiennent les mêmes caractères et points de code. |
| El establecimiento de Unicode ha sido un ambicioso proyecto para reemplazar los esquemas de codificación de caracteres existentes, muchos de los cuales están muy limitados en tamaño y son incompatibles con entornos plurilingües. | La mise en place de Unicode a été un projet ambitieux pour remplacer les schémas de codage de caractères existants, dont nombre d'entre eux sont limités en taille et sont incompatibles avec des environnement plurilingues. |
| Unicode se ha vuelto el más extenso y completo esquema de codificación de caracteres, siendo el dominante en la internacionalización y adaptación local del software informático. | Unicode est devenu le schéma le plus étendu et complet de codage de caractères, dominant l'internationalisation et l'adaptation locale de logiciels informatiques. |
| El estándar ha sido implementado en un número considerable de tecnologías recientes, que incluyen XML, Java y sistemas operativos modernos. | Le standard a été implémenté dans un nombre considérable de technologies récentes, qui incluent XML, Java et des systèmes d'exploitation modernes. |
| La descripción completa del estándar y las tablas de caracteres están disponibles en la página web oficial de Unicode. | La description complète du standard et les tables de caractères sont disponibles sur la page web officielle de Unicode. |
| La referencia completa se publica, además, en forma de libro impreso cada vez que se libera una nueva versión principal. | De plus, la référence complète se publie sous forme de livre imprimé chaque fois qu'une nouvelle version principale est livrée. |
| La versión digital de este libro está disponible de forma gratuita. | La version numérique de ce livre est disponible de façon gratuite. |
| Las revisiones y adiciones se publican de forma independiente. | Les révisions et ajouts se publient de façon indépendante. |
France
dostępny/a Dzisiaj
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Ostatnia aktywność
Przetłumaczył(a) 325 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny information technology
Para językowa: Spanish - French
Jan 19, 2024
