Profil tłumacza: Isabela Prestes (isabelanp)

Experienced English teacher for two years, refining communication skills. Enriched language proficiency through a dynamic hotel internship, addressing global linguistic needs. Volunteered in translation, blending teaching and practical language application for versatile freelance opportunities.

575
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

tourism

entertainment

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Entertainment

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Portuguese)
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	Entretenimento é uma forma de atividade que mantém a atenção e o interesse de um público, ou que gera prazer e deleite.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas é mais provável que seja uma atividade ou evento que se desenvolvem a milhares de anos com o objetivo específico de manter a atenção do público.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção das pessoas seja captada por diferentes motivos, porque os indivíduos têm preferências diferentes em termos de entretenimento, a maioria das formas é reconhecível e familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	A narração de histórias, música, teatro, dança e os diferentes tipos de performances que existem em todas as culturas, foram promovidos pelas cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, com o tempo, tornaram-se acessíveis a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Esse processo foi acelerado nos tempos modernos pela indústria de espetáculos que grava e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado para caber em qualquer escala, desde de um indivíduo que escolhe uma forma privada de diversão a partir de uma enorme variedade de produtos pré-gravados; a um banquete adaptado para dois; a qualquer tamanho ou tipo de festa, com música e dança apropriadas; a espetáculos destinados a milhares; e até mesmo a uma audiência global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de se entreter passou a ser fortemente associada a diversão, de forma que um entendimento comum da ideia é o divertimento e o riso, embora muitos entretenimento tenham um objetivo sério.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Esse pode ser o caso em várias formas de cerimônia, celebração, festival religioso ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Assim, existe a possibilidade de que aquilo que parece ser um entretenimento possa também ser um meio de alcançar uma visão ou um crescimento intelectual.

Przykładowe tłumaczenie Tourism

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Portuguese)
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.
As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment.	Como mencionado anteriormente, um bartender não é apenas alguém que mistura líquidos. Eles são a figura mais importante no estabelecimento.
He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed.	Eles devem fazer os clientes do estabelecimento sentirem-se acolhidos, seguros e confortáveis.
To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure.	Para os frequentadores de um bar, o bartender é uma figura muito significativa.
Bartenders must keep their work area clean.	Bartenders devem manter seu local de trabalho limpo.
Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water.	Balcões e mesas devem ser limpos com desinfetante, sabão e água.
Outside furniture must also be wiped at the start of the day.	Os móveis externos também precisam ser limpos no início do dia.
Make sure people drink responsibly.	É necessário garantir que as pessoas bebam com responsabilidade.
Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush.	Outra forma de manter os fregueses entretidos é apresentar dois estranhos; algumas palavras trocadas entre dois clientes que não se conhecem podem rapidamente criar um laço de amizade entre dois estranhos, o que não só os beneficia, como também deixa o próprio bartender menos ocupado durante a hora de pico.
Always get your regulars something free once in a while.	Ofereça sempre uma cortesia aos seus clientes regulares de vez em quando.
Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa.	Assegure-se que você tem permissão para oferecer uma bebida gratuita ocasionalmente, ou fritas e molho.
You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it.	Você é como um amigo, precisa garantir que pode oferecer algo de graça aos seus melhores clientes quando eles estão com pouco dinheiro, estressados ou quando precisam de algo no geral.
If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before.	Se um cliente está no bar durante algum tempo, comprando comida e bebidas, você pode servir-lhe algo barato de graça, talvez algo que ele nunca tenha experimentado antes.
Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons.	Lembre-se de que em muitos estados oferecer álcool é ilegal por diversas razões.
However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time.	No entanto, muitas vezes vale a pena para o bartender comprar do seu bolso uma bebida para o seu freguês, uma vez que o investimento frequentemente retorna com juros na hora da gorjeta.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

1 rok.

Wykształcenie

2021 Graduate (Other) w IFSP - Instituto Federal de São Paulo

Brazil

niedostępny/a Dzisiaj

November 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 225 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny entertainment

Para językowa: English - Portuguese

Dec 21, 2023

Przetłumaczył(a) 350 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny tourism

Para językowa: English - Portuguese

Dec 21, 2023

Podobni tłumacze

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Zobacz profil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Zobacz profil

Francisco César Manhães

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Isabela Prestes

Eglish - Portuguese (BR) translator

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Brazil

niedostępny/a Dzisiaj

November 2024

niedostępny/a Dzisiaj

October 2024

niedostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 225 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny entertainment

Przetłumaczył(a) 350 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny tourism

Podobni tłumacze

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Cześć, nazywam się Isabela Prestes

Eglish - Portuguese (BR) translator

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Brazil

niedostępny/a Dzisiaj

November 2024

niedostępny/a Dzisiaj

October 2024

niedostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 225 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny entertainment

Przetłumaczył(a) 350 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny tourism

Podobni tłumacze

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Cześć, nazywam się
Isabela Prestes

Przetłumaczył(a) 225 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny entertainment

Przetłumaczył(a) 350 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny tourism

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30