O mnie
- Brazil
- Dołączył 10 miesięcy temu
- automotive, health, medical (health care)
- MemoQ, MateCat
- ProZ.com
189
Jednostki tłumaczeniowe
0
Terminy
Główne dziedziny specjalizacji
health
medical (health care)
Moje dokumenty
Przykładowe tłumaczenie Health
Medical (Health Care) Przykładowe tłumaczenie
| Tekst źródłowy (English) | Tekst docelowy (Portuguese) |
|---|---|
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." | A saúde pública é descrita como "a ciência e a arte de prevenir doenças, prolongar a vida e promover a saúde por meio de esforços organizados e escolhas informadas para a sociedade, organizações públicas e privadas, comunidades e indivíduos." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. | Preocupa-se com ameaças à saúde geral de uma comunidade baseado na análise da saúde da população. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | A população em questão pode ser pequena com poucas pessoas ou tão grande com todos os habitantes de vários continentes (por exemplo, no caso de uma pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. | A saúde pública tem vários ramos, mas inclui tipicamente as categorias interdisciplinares de epidemiologia, bioestatística e serviços de saúde. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. | A saúde ambiental, a saúde comunitária, a saúde comportamental e a saúde ocupacional também são áreas importantes da saúde pública. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. | O propósito das intervenções da saúde pública é prevenir e administrar doenças, lesões e outras condições de saúde por meio da supervisão dos casos e a promoção de hábitos saudáveis nas comunidades e (nos aspectos relevantes à saúde humana) nos ambientes. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. | Seu objetivo é prevenir a ocorrência ou a recidiva de problemas de saúde implementando programas educacionais, desenvolvendo políticas, administrando serviços e conduzindo pesquisas. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. | Muitas vezes, tratar uma doença ou controlar um agente patogênico pode ser vital para prevenir que ocorram outros casos, como durante um surto. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). | Os programas de vacinação e a distribuição de preservativos para prevenir a disseminação de doenças transmissíveis são exemplos de medidas preventivas comuns da saúde pública, assim como as campanhas educacionais para promover a vacinação e o uso de preservativos (inclusive superar a resistência a tais). |
Brazil
dostępny/a Dzisiaj
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
