Profil tłumacza: Jessica (jesskatie)

Język ojczysty:

English

$0,15 to $0,25/ słowo^*

$30 to $60/ godzinę^*

I am an experienced translator with a strong passion for language. With a few years of experience in translating, proofreading, and transcribing, I offer high-quality services in both English and Spanish. My dedication to providing the best possible results make me a reliable choice for any project.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

5
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Activism

Zobacz

Tekst źródłowy (Spanish)	Tekst docelowy (English)
El concepto de activismo o militancia se puede generalizar como la dedicación intensa a una dada línea de acción en la vida pública, ya sea en el campo social, político o religioso.	The concept of activism or militancy can be generalized as the intense dedication to a specific course of action in public life, whether in the social, political, or religious field.
También se entiende por activismo la estimación primordial de la acción, en contraposición al quietismo.	Activism is also understood as the primary emphasis on action, as opposed to quietism.
La prensa, a veces, usa el término «activismo» como sinónimo de manifestación o protesta.	Sometimes, the media, use the term "activism" as a synonym for demonstration or protest.
En la ciencia política también puede ser sinónimo de militancia, particularmente a favor de una causa.	In political science, it can also be synonymous with militancy, particularly in support of a cause.
Dentro del marco legal y electoral de las democracias representativas, usualmente toma la forma de cabildeo —redactar cartas, efectuar reuniones o hacer expresiones a la prensa y a dirigentes políticos en pro de la postura de preferencia; promover o simplemente seguir ciertos comportamientos que están diseñados o se estima que contribuyan a la causa —tal como boicotear ciertos productos de consumo, o ejecutar la preferencia por otros en las compras individuales o grupales, o efectuar manifestaciones o demostraciones organizadas, tales como marchas de simpatizantes, obtención de firmas a favor de la causa, y otras similares.	Within the legal and electoral framework of representative democracies, it usually takes the form of lobbying—writing letters, holding meetings, or making statements to the press and political leaders in favor of a preferred position; promoting or simply engaging in certain behaviors that are designed or believed to contribute to the cause—such as boycotting certain consumer products, or favoring others in individual or group purchases, or organizing demonstrations or rallies, such as marches of supporters, petition drives, and other similar actions.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

3 lat(a).

Wykształcenie

2019 PGCert w IES Jordi de Sant Jordi

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Podobni tłumacze

Jo Macdonald

Click for quote of the month

Zobacz profil

Kenneth Powers

Financial and legal translator

Zobacz profil

Els Vanbrabant

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Jessica

Translator, Proofreader, and Transcriber

O mnie

Moje dokumenty