Profil tłumacza: Eugene Ovcharov (joequarter)

Język ojczysty:

Russian

$0,07 to $0,10/ słowo^*

$20 to $30/ godzinę^*

Dedicated, passionate and fast-learning beginner translator with tons of English based video/audio content consumed. Topics I have the richest experience in: video games, cinema, music, travel.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

101
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

video games

nature

photography

film

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Photography

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Russian)
8mm	8-миллиметровый
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	размер любительской кинопленки, представленной Eastman Kodak.
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	В кинокамере она была такого же размера, как и 16-миллиметровая пленка, но имела вдвое больше перфораций.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	В случае с 8-мм пленкой на площади стандартного 16-мм кадра теперь помещалось 4 кадра: 2 за первый проход и еще 2 после того, как пленка была перевернута второй стороной, как аудиокассета в магнитофоне.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Во время обработки пленка разрезалась вдоль чтобы получить удвоенную длину (обычно 50 футов) фильма шириной 8 миллиметров.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Улучшенный вариант пленки - 8мм Супер, был представлен Eastman Kodak в 1965 году.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	В этой пленке были уменьшены размеры перфораций, что позволило запечатлеть больше деталей, увеличив размер изображения на 50%.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	Увеличение кадра дало возможность увеличить и размер проекции по сравнению со стандартной 8-мм пленкой.
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Также обратите внимание на соответствующие разделы на Wikipedia и веб-сайте Kodak.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

0 lat(a).

Wykształcenie

2008 BA w Novosibirsk University of Economics and Management

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4