Profil tłumacza: Juan Ibarguen (juanda2104)

Język ojczysty:

Spanish

$0,16 to $0,25/ słowo^*

$15 to $35/ godzinę^*

Hi there, I'm here for y'all to traslate your projects in no time with the best quality.
Hola, estoy aquí para ayudarte con tus proyectos con la mejor interpretación posible.
Spanish - English
English - Spanish

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

6
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Sport Medicine

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Spanish)
Sports medicine, also known as sport and exercise medicine (SEM), is a branch of medicine that deals with physical fitness and the treatment and prevention of injuries related to sports and exercise.	La medicina deportiva, también conocida como medicina del deporte y el ejercicio (SEM) "por sus siglas en inglés", es una rama de la medicina que trata acerca del fitness físico junto con la prevención y el tratamiento de las lesiones relacionadas con el deporte y el ejercicio.
Although most sports teams have employed team physicians for many years, it is only since the late 20th century that sports medicine has emerged as a distinct field of health care.	Aunque muchos deportes han empleado médicos durante años, es desde finales del siglo XX, que la medicina del deporte ha emergido como una rama independiente al cuidado de la salud.
Sport and exercise medicine doctors are specialist physicians who have completed medical school, appropriate residency training and then specialize further in sports medicine or 'sports and exercise medicine' (the preferred term).	Los doctores en medicina del deporte y el ejercicio son médicos especialistas que han completado su pregrado en medicina, residencia medica y posteriormente se han especializado en medicina deportiva o también conocida como medicina del deporte y el ejercicio.
Specialization in sports medicine may be a doctor's first specialty (as in Australia, Netherlands, Norway, Italy).	La especialización en medicina deporte puede ser la primera especialización de un doctor (como en Australia, Holanda, Noruega e Italia).
It may also be a sub-specialty or second specialisation following a specialisation such as physiatry or orthopedic surgery.	Esta también se podría tomar como sub especialidad o segunda especialización, como la cirugía ortopédica o la siquiatría.
The various approaches reflect the medical culture in different countries.	Los diferentes enfoques reflejan la cultura en diferentes países.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

1 rok.

Wykształcenie

2021 GED w Iberoamerican Institute

Członkostwo

Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes (Dołączył(a): 2021)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny sport medicine

Para językowa: English - Spanish

May 15, 2022

Podobni tłumacze

Pablo Román

Responsive, punctual, and judicious.

Zobacz profil

Andrés Romberg

Obsessive about quality and excellent service

Zobacz profil

Jose Martinez

Strong technical and literary foundation

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Juan Ibarguen

I'll give you just like you want!

O mnie

Moje dokumenty