| God is a mystery that is experienced best when enlightened. |
Bondye se yon miste ke sel fason ou ka fe vre eksperyans avel se le ou jwenn eklesisman |
| We can only say that it is good to live in God. |
nou ka selman di ke li bon pou'n viv nan Bondye |
| It is better to be enlightened than not enlightened. |
li pi bon pou nou eklesi nou olye nou pa eklesi nou |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. |
eklesisman se bi ki pi fon pou vi a |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. |
nan eklesisman nou rive jwenn wayom bondye a |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. |
eklesisman sinifi lape anndan an, la jwa anndan an, e tout lanmou kap vini pou tout et |
| An enlightened person lives in God. |
on moun ki gen ke kontan viv nan Bondye |
| He or she sees God as a kind of light in the world. |
li we Bondye tankou yon limye nan mond lan |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. |
li we nan li e alantou li |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. |
li santi Bondye tankou yzon lajwa anndan, lape anndan, e fos anndan e li konnen ke li se pigwo verite ke io ka dekri selman tankou yon lanmou inivesel |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. |
nan chak gwo relijyon, gen dives definisyon de Bondye |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. |
nan relijyon yo nou jwenn tem pesonel e abstre de Bondye |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. |
anpil mistik ki eklere panse a Bondye tankoy yon moun e lot yo wel tankou yon dimansyon ki pi wo nan kosmos yo |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. |
nan boudis ak enndou tem abstre Bodye a domne |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. |
nan relujyon boudis pi gwo prensip la rele Nirvana e nan enndou li rele Brahman |
| Jesus referred to God as father. |
jezi refere li a bondye tankou se papa li |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. |
moyiz te refere a Bondye nan on faso n ki pi abstre |
| His central definition of God was described with the words “I am.” |
definition santral li de Bondye te dekri avek mo " Mwen Se" |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. |
mo sa yo refere a Bondye nan on eta ki ki kontan kote on moun fe eksperyans ak limye |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. |
nan mo " Mwen Se" nou jwenn jwenn chemen dwat la nan eklesisman |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. |
moun yo bezwen devlope on konsyans kosmik, on konsyans de inite pou tout bagay |
| Thus the ego consciousness is lost. |
le sa anvi konsyans lan pedi |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” |
le san on moun fe fas ak konsyans pure, se on sel moun ki gen tout bagay e ki ka selman di " Mwen Se." |
| He or she cannot say “I am so and so.” |
pesonn moun paka di " Mwen se kousi kousa." |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. |
pesonn moun idantifye avek tout bagay ak tout moun e ki pa anyen vre e ki se selman konsyans |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. |
Bondye kom moun ki ka fe aksyon ede nou ns chemin spirityel la |
| All enlightened beings are an incarnation of God. |
tout et ki kontan se enkanasyon Bondye |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. |
siw konekte ak Bondye ou byen yon et ki an jwa chak jou, wap dirije nan limye a |
