Profil tłumacza: Kholod.Mhanna (kholod)

Język ojczysty:

Arabic

$0,50 to $0,80/ słowo^*

$15 to $50/ godzinę^*

I am an Arabic native speaker and a freelance English Arabic translator . I have a lot of experiences in translation from Arabic to English and from English to Arabic. I worked as a translator for many international news websites, and I worked as a personal translator for many institutions

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

11
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Adventure

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Arabic)
Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law.	عيش المغامرات وتجربتها يعزز لدى الانسان الاثارة النفسية, التي بامكاننا اعتبارها سلبية (مثل الخوف) او ايجابية (مثل التدفق), والتي بالامكان ايضا اعتبارها مضرة كما جاء في قانون يركيس دودسون.
For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself.	في اعتقاد بعض الناس, تصبح المغامرة هي الهدف الرئيسي بحد ذاته..
According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?".	بالنسبة للمغامر ادريه مالرو. في روايته قدر الانسان (1933) يقول اذا كان الرجل غير مستعد للمغامرة, فاين هي كرامته؟.
Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing."	ومشابها لذلك التفكير ذكرت هيلين كيلر اننه الحياة هي عبارة عن مغامرة جريئة او هي لا شيء
Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism.	وعادة ما يتم القيام بأنشطة المغامرات في الهواء الطلق بهدف الترفيه أو الإثارة: والأمثلة على ذلك سباقات المغامرات والسياحة المغامرة.
Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren.	بامكان النشاطات المغامرة ان تساعد على اكتساب المعرفة ايضا, كتلك التي يحصل عليها المستكشفون والرائدون, ومثال على ذلك, المغامر البريطاني جيسون لويس الذي يستغل مغامراته لانتاج دروس عن الاستدامة العالمية عن طريق العيش في ظل قيود بيئية محدودة ومشاركتها مع طلاب المدارس.
Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning.	علم المغامرة يستخدم عمدا تحديات جريئة للتعلم.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

4 lat(a).

Wykształcenie

2016 BA w Al Azhar University

Członkostwo

Arab Professional Translators Society (Dołączył(a): 2016)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Ostatnia aktywność

Przesłano 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny adventure

Język: Arabic

Oct 15, 2017

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny adventure

Para językowa: English - Arabic

Oct 15, 2017

Podobni tłumacze

Mohammad Najem

Sworn Translator (English<>Arabic)

Zobacz profil

Zakaria Yhia

I am a trustworthy English<>Arabic Translator

Zobacz profil

faibra

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Kholod.Mhanna

An Expert of English Arabic Translation

O mnie

Moje dokumenty