Profil tłumacza: krishnoo (krishnoo274315)

O mnie

Reunion
Dołączył około 5 lat temu
alternative medicine, ecology, commerce
ProZ.com | TranslatorsCafé | OpenMic | UpWork
PayPal, Wire transfer
Euro (EUR - €)
como Espíritus Solares, la única manera, estilo de vida, alma gemela, los jóvenes, las sensaciones, los árboles, La decisión, han olvidado, la iluminación, la capacidad, nuestras mentes, una mujer, Enseñar cosas, la oscuridad, este libro, las personas, entre nosotros, darse cuenta, nuestra propia

Język ojczysty:

French

$0,10 to $0,20/ słowo^*

$30 to $40/ godzinę^*

Found of every positive things in life ! Globe-trotter since my birth, I love translating to share my discoveries.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

748
Jednostki tłumaczeniowe

23
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

history

religion

esoteric

entertainment

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Entertainment

Zobacz

Tekst źródłowy (Spanish)	Tekst docelowy (English)
Hollywood y el Star System	Hollywood and the Star System
En Estados Unidos, el cine tuvo un éxito arrollador, por una peculiar circunstancia social: al ser un país de inmigrantes, muchos de los cuales no hablaban el inglés, tanto el teatro como la prensa o los libros les estaban vedados por la barrera idiomática, y así el cine mudo se transformó en una fuente muy importante de esparcimiento para ellos.	In the United States, the cinema was an overwhelming success, due to a peculiar social circumstance: being a country of immigrants, many of whom did not speak English, both the theatre and the press or books were forbidden to them by the language barrier, and thus silent films became a very important source of entertainment for them.
Viendo las perspectivas de este negocio, y basándose en su patente sobre el kinetoscopio, Thomas Alva Edison intentó tomar el control de los derechos sobre la explotación del cinematógrafo.	Seeing the prospects of this business, and based on his patent on the kinetoscope, Thomas Alva Edison tried to take control of the rights over the exploitation of the film.
El asunto no solo llegó a juicio, de Edison contra los llamados productores independientes, sino que se libró incluso a tiro limpio.	The case not only went to trial, from Edison against the so-called independent producers, but even got away with it.
Como consecuencia, los productores independientes emigraron desde Nueva York y la costa este, donde Edison era fuerte, hacia el oeste, recientemente pacificado.	As a result, independent producers migrated from New York and the East Coast, where Edison was strong, to the newly pacified West.
En un pequeño poblado llamado Hollywood, encontraron condiciones ideales para rodar: días soleados casi todo el año, multitud de paisajes que pudieran servir como locaciones, y la cercanía con la frontera de México, en caso de que debieran escapar de la justicia.	In a small town called Hollywood, they found ideal conditions for filming: sunny days most of the year, a multitude of landscapes that could serve as locations, and the proximity to the Mexican border, in case they had to escape justice.
Así nació la llamada Meca del Cine, y Hollywood se transformó en el más importante centro cinematográfico del mundo.	Thus was born the so-called Mecca of Cinema, and Hollywood became the most important film center in the world.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

23 lat(a).

Wykształcenie

1997 MBA w EGC
1992 HSD w Marguerite de Valois

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Najlepiej sprzedające się glosariusze

Cinema history

Zobacz w sklepie

Podobni tłumacze

Marta Rubio Pérez

Law, medical and social science expertise

Zobacz profil

Francisco M. Teruel Gutiérrez

English/French/Italian to Spanish translator

Zobacz profil

Susana Gómez Cacho

Trust my word / Je tiens parole

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
krishnoo

Ecology, cooking, geopolitics