| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Nguyên tử, là những hạt nhỏ nhất của vật chất vẫn giữ được tính chất của vật chất đó, được cấu tạo từ proton, electron và neutron. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Proton mang điện tích dương, còn electron mang điện tích âm có khả năng triệt tiêu điện tích dương của proton.
|
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Neutron là những hạt giống như proton nhưng mang điện tích trung hòa. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Không có sự khác biệt nào giữa điện tích dương và điện tích âm ngoài việc các hạt cùng dấu đẩy nhau và các hạt trái dấu hút nhau. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Nếu một proton dương và một electron âm được đặt gần nhau, chúng sẽ hút nhau và tạo thành nguyên tử hydro. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Lực đẩy và hút này (lực giữa các hạt mang điện đứng yên) được gọi là Lực tĩnh điện và về lý thuyết kéo dài vô hạn, nhưng yếu dần khi khoảng cách giữa các hạt tăng lên. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Khi một nguyên tử mất một hoặc nhiều electron, nó mang điện tích dương; và khi có ít nhất một electron dư thừa, nó mang điện tích âm. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Việc mang điện tích dương hoặc âm khiến nguyên tử trở thành ion. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Nguyên tử chỉ có thể mất hoặc nhận proton và neutron thông qua phản ứng nhiệt hạch, phân hạch, và phân rã phóng xạ. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Mặc dù nguyên tử được cấu tạo từ nhiều hạt và vật thể được cấu tạo từ nhiều nguyên tử, chúng vẫn có hành vi giống như các hạt mang điện trong cách đẩy và hút nhau. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
Trong nguyên tử, proton và neutron kết hợp với nhau tạo thành một hạt nhân chặt chẽ. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Hạt nhân này được bao quanh bởi một đám mây electron khổng lồ quay quanh ở một khoảng cách nhất định nhưng vẫn bị giữ gần các proton bởi lực hút điện từ (lực tĩnh điện đã đề cập trước đó). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Đám mây này tồn tại dưới dạng một chuỗi các lớp/vùng chồng lấn nhau, trong đó các dải hóa trị bên trong chứa đầy electron và liên kết chặt chẽ với nguyên tử. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Các dải dẫn bên ngoài không có electron, ngoại trừ những electron đã tăng tốc lên các dải dẫn bằng cách hấp thụ năng lượng. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Khi có đủ năng lượng, electron có thể thoát khỏi nguyên tử (giống như vận tốc thoát của một tên lửa vũ trụ). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Khi một electron trong dải dẫn giảm tốc và rơi xuống một dải dẫn khác hoặc dải hóa trị, một photon sẽ được phát ra. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Hiện tượng này được gọi là hiệu ứng quang điện. |
