Profil tłumacza: Linda McAllister (lindamca)

Bilingual English/Swedish speaker now studying for an MA in Translation Studies at University College of London.

171
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

art

literature

casting

medical (clinical trial)

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Architecture

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Swedish)
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	Arkitektur handlar om att planera och designa form, rum och stämning så att det reflekterar de funktionella, tekniska, sociala, miljömässiga och estetiska omständigheterna.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	Detta kräver en kreativ manipulering och koordinering av material och teknologi samt av ljus och skugga.
Often, conflicting requirements must be resolved.	Motsägande villkor måste ofta lösas.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	I praktiken innefattar arkitektur de pragmatiska aspekterna av att förverkliga byggnader och anläggningar som inkluderar schemaläggning, kostnadsberäkningar och byggnadsadministration.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	Dokumentationen som produceras av arkitekter, oftast ritningar, planer och tekniska specifikationer, definierar strukturen och/eller en byggnads beteende eller andra typer av system som kommer att bli eller har uppförts.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

2 lat(a).

Wykształcenie

2017 MA/MS w University College of London

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Podobni tłumacze

Paul Lambert

Always on time

Zobacz profil

natalia

Zobacz profil

Kristian Hannler

Economics, advertising, marketing, religion

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Linda McAllister

Bilingual translator

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Sweden

dostępny/a Dzisiaj

March 2026

Podobni tłumacze

Paul Lambert

natalia

Kristian Hannler

Cześć, nazywam się Linda McAllister

Bilingual translator

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Sweden

dostępny/a Dzisiaj

March 2026

Podobni tłumacze

Paul Lambert

natalia

Kristian Hannler

Cześć, nazywam się
Linda McAllister