JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
David

English - Hungarian

website translation

veganism

beauty

6
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Travel

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Hungarian)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Reykjavík Izland fővárosa és egyben a legnagyobb települése is, és a körülbelüli 200.000 fős városi népességgel, ez ad otthont Izland lakosainak jelentős többségének.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Ez az izlandi emberek életének és kultúrájának központja, úgy ahogy a turizmus egyik gyújtópontja is.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	A város önmaga szétterjedt a burjánzó külvárosaival.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	A városközpont azonban egy nagyon kis terület, amit meghatároznak az eklektikus, színes házak, vásárlási és étkezési lehetőségekkel.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Nincs szükség borravaló adására, annak ellenére, hogy rengeteg étteremnek és üzletnek vannak borravaló üvegeik a pénztárnál.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Letérni a kijelölt utakról illegális (egész Izlandban) és nagy bírságokat szabnak ki, ha elkapnak.

Hungary

dostępny/a Dzisiaj

January 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny travel

Para językowa: English - Hungarian

Nov 23, 2016

Podobni tłumacze

Dr Anna Kaló

Lívia Bürgermeister

Excellent technical translator

Krisztina Janosi

Bridge the gap...