O mnie

  • Japan
  • Dołączył ponad 4 lat temu
  • video games, science, engineering (general)
  • Trados Studio 2019, MemSource Cloud
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • Japan Yen (JPY - ¥)
Język ojczysty:
French

$0,06 to $0,10/ słowo*

フランス出身で、計測学の博士号を取得した後、多国籍企業のエンジニアとして科学者としてキャリアをスタート致しました。その後、日本人と結婚して、現在日本に住んでいます。数年間、日本の輸出入企業のセールスエンジニアおよび翻訳者として働きました。 現在は、英仏・日仏のフリーランス翻訳者として、翻訳とローカリゼーションに専念しています。

個人的にも、ゲーム・アニメ・漫画・ロールプレイングゲームが好きで、読者であり、プレーヤーでもあるため、ポップカルチャーの分野においても深い知識があります。

*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

140
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy


Główne dziedziny specjalizacji

video games

localization

software

fiber optics

other

Moje doświadczenie

Doświadczenie

4 lat(a).

Wykształcenie

  • 2007 PhD w Strasbourg University

Japan

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Podobni tłumacze

ludovictouitou290676

Ludovic Touitou

Market Intelligence, Business, Packaging

Zobacz profil
natachalambert

Natacha Lambert

Zobacz profil
jacut

Alexandre Panau

Timely & efficient JP to FR translator

Zobacz profil