| O que é o Projeto XXX? |
Che cosa è il progetto XXX? |
| O Projeto XXXXXX: |
Il progetto XXX: |
| Pretende promover a inserção profissional de pessoas com Perturbação do Desenvolvimento Intelectual (PDI) através da criação de estágios em instituições hoteleiras e de restauração; |
Ha lo scopo di promuovere l'inserimento lavorativo di persone con disabilità intellettiva attraverso la creazione di tirocini in istituzioni alberghiere e di ristorazione. |
| É financiado pela Comissão Europeia, através do programa Erasmus plus. |
È finanziato dalla Commissione Europea, nell'ambito del programma Erasmus plus. |
| Até ao final de Agosto de 2017, uma rede europeia de hotéis e restaurantes disponíveis para acolher os estágios terá sido iniciada. |
Entro la fine di Agosto 2017 sarà avviata una rete europea di hotel e ristoranti disposti a ospitare i tirocini. |
| O grupo gestor do Projeto XXX desenvolveu três ferramentas de apoio, de modo a facilitar o cumprimento dos objetivos propostos: |
Il consorzio gestore del progetto XXX ha elaborato tre strumenti per agevolare il raggiungimento degli obiettivi proposti: |
| 1) criação de uma aplicação (app), diponivel para para smartphones ou tablets, destinada aos estagiários, onde podem consultar as tarefas a realizar, as ferramentas/instrumentos a utilizar e as diversas modalidades de execução das tarefas; |
1) Creazione di una app, disponibile su smartphone o tablet, rivolta ai tirocinanti, dove si possono consultare i compiti, gli strumenti da utilizzare e le diverse modalità di azione relativi alla mansione da svolgere; |
| 2) compilação de um conjunto de vídeos que ilustram comportamentos assertivos e boas práticas entre os estagiários e os colegas de trabalho, de forma a promover relações positivas entre os colegas e os estagiários com PDI; |
2) Raccolta di una serie di video che illustrano esempi di comportamento assertivo e di buone pratiche tra i tirocinanti con disabilità intellettiva e i loro colleghi di lavoro, per favorire una corretta relazione tra gli uni e gli altri; |
| 3) para as unidades hoteleiras e de restauração que desejem aderir à rede inclusiva europeia foi criado um código de conduta, um manual de boas práticas e um selo, certificando-as como membros aderentes ao Projeto. |
3) Creazione di un codice di condotta, un manuale di applicazione di tale codice e un marchio di certificazione come membro consorziato, dedicati agli alberghi e ai ristoranti che desiderano aderire alla rete europea del Progetto. |
| O Projeto XXX é gerido por um grupo diverso de entidades, como associações de pessoas com deficiência, universidades, uma fundação para a igualdade de oportunidades e dois hotéis. |
Il progetto XXX è gestito da un consorzio di enti, quali associazioni di persone con disabilità, università, una fondazione per le pari opportunità e due alberghi. |
| Em que consiste o nosso pedido? |
Che cosa chiediamo? |
| Que as pessoas com Perturbação do Desenvolvimento Intelectual: solicitem um estágio numa unidade hoteleira (diretamente ou através de uma associação) e experimentem utilizar a app. |
Alle persone con disabilità intellettiva: candidarsi per tirocini in hotel (direttamente o tramite un'associazione) e sperimentare la app. |
| Que as associações que dão formação: criem novos locais de estágio em hotéis e restaurantes e testem as nossas ferramentas de apoio ou que as testem com pessoas PDI que já estejam a estagiar. |
Alle associazioni formative: creare tirocini in hotel e ristoranti, sperimentare i nostri strumenti o provarli direttamente con tirocinanti con disabilità intellettiva. |
