Profil tłumacza: Wenge Zhang (manydoves)

Język ojczysty:

Chinese

$0,06 to $0,10/ słowo^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

12
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Engineering (Mechanical)

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Chinese)
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	差速器是一种在两个车轮之间分配动力的装置。
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	当汽车直线行驶时，车轮行驶相同的距离，并以相同的速度旋转。
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	当汽车转弯时，外侧车轮将沿着更长的路径绕过弯道。
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	如果内外轮通过机械实心轴连接，它们将迫使彼此以相同的速度旋转。
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	较短内侧路径的车轮和较长外侧路径的车轮之间的速度差会导致轮胎磨损、操控性差，如果轮胎的牵引力太大，车轴本身可能会损坏。
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	汽车可以有几种类型的差速器；开放式、限滑式以及锁式。
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	开放式差速器可使任一车轮以牵引力允许的任何速度旋转。
The majority of cars on the road have this kind of differential.	路上的大多数汽车都有这种差速器。
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	限滑式差速器具有粘性液体或小离合器组，允许动力传递到被拖拉的车轮，而另一个车轮在没有拖拉的情况下旋转。
This type of differential is mostly seen on sports cars.	这种类型的差速器主要出现在跑车上。
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	锁式差速器使用机械连接，来锁定或解锁两个车轮。
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	唯一常见的应用是卡车或SUV的越野行驶。

Moje doświadczenie

Doświadczenie

5 lat(a).

Wykształcenie

2013 BS/BSc w Yangzhou University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 12 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny engineering (mechanical)

Para językowa: English - Chinese

Jul 11, 2025

Podobni tłumacze

Hubert Chang

Zobacz profil

Chenggang Chen

Zobacz profil

Min Xuanping

Making into Monther Tongue

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Wenge Zhang

O mnie

Moje dokumenty