| Art is a diverse range of human activities in creating visual, auditory or performing artifacts (artworks), expressing the author's imaginative or technical skill, intended to be appreciated for their beauty or emotional power. |
Arte é um conjunto diversificado de actividades que criam artefactos visuais, sonoros ou de representação (obras de arte), manifestando a imaginação ou a habilidade do autor, com a intenção de ser apreciado pela sua beleza ou pelo peso emocional. |
| In their most general form these activities include the production of works of art, the criticism of art, the study of the history of art, and the aesthetic dissemination of art. |
De uma forma geral, estas actividades incluem a produção de obras de arte, a crítica de arte, o estudo da história da arte e a propagação estética da arte. |
| The oldest documented forms of art are visual arts, which include creation of images or objects in fields including today painting, sculpture, printmaking, photography, and other visual media. |
As formas de arte mais antigas, documentadas, são as artes visuais que, incluem a criação de imagens ou objectos em campos; incluindo a pintura de hoje, escultura, gravura, fotografia e outros meios visuais. |
| Music, theatre, film, dance, and other performing arts, as well as literature and other media such as interactive media, are included in a broader definition of art or the arts. |
A música, o teatro, o cinema, a dança e outras formas de arte, bem como a literatura e outros meios como os interactivos, estão incluídos numa definição mais ampla da arte ou das artes. |
| In modern usage after the 17th century, where aesthetic considerations are paramount, the fine arts are separated and distinguished from acquired skills in general, such as the decorative or applied arts. |
Numa utilização moderna, depois do século 17, onde as considerações estéticas são primordiais, as belas-artes estão separadas e destacadas das habilidades adquiridas em geral, como as artes decorativas e aplicadas. |
| Art may be characterized in terms of mimesis (its representation of reality), narrative (storytelling), expression, communication of emotion, or other qualities. |
A arte pode ser definida em termos de mímesis (representação da realidade), narrativa (contadora de histórias), expressão, emoção ou de outras qualidades. |
| The nature of art and related concepts, such as creativity and interpretation, are explored in a branch of philosophy known as aesthetics. |
A natureza da arte e dos conceitos associados, como a criatividade e a interpretação, são analisados num sector da filosofia conhecido como estética. |
